Traduction de «l'institut inspecte chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les pays de l’UE doivent effectuer des inspections chaque année sur un échantillon statistiquement représentatif.
EU-landen moeten elk jaar inspecties uitvoeren op een statistisch representatieve steekproef.

5. Chaque institution envoie chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les renonciations visées aux paragraphes 1 à 4 du présent article qui portent sur 100 000 EUR et plus.
5. Elke instelling zendt het Europees Parlement en de Raad elk jaar een verslag toe over de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde gevallen waarin van de inning van schuldvorderingen van 100 000 EUR en meer is afgezien.

Dans la proposition d'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» présentée en mai, la Commission a proposé que sur la base du programme de travail de la Commission, les trois institutions arrêtent, chaque année, une liste de propositions qui bénéficieront d'un traitement prioritaire dans le cadre du processus législatif.
In het in mei gepresenteerde voorstel voor een interinstitutioneel akkoord over betere wetgeving stelde de Commissie voor dat de drie instellingen het op basis van het werkprogramma van de Commissie jaarlijks eens zouden worden over een lijst met voorstellen die met voorrang zouden moeten worden behandeld in het wetgevingsproces.

Comme les États membres sont tenus de faire rapport de leurs inspections chaque année avant le 1er juillet, la Commission continuera de suivre de près les mesures qu’ils prendront dans ce domaine et interviendra si nécessaire.
Aangezien de lidstaten verplicht zijn om jaarlijks voor 1 juli verslag te doen van de inspecties, zal de Commissie nauw toezicht houden op de maatregelen die de lidstaten op dit gebied nemen; zo nodig treedt zij op.

Dans les premiers mois de chaque année, la Commission européenne établit le projet de budget de l'UE sur la base des états prévisionnels de dépenses transmis par l'ensemble des institutions de l'UE.
In de eerste maanden van elk jaar stelt de Europese Commissie op basis van de uitgavenramingen van alle EU-instellingen de ontwerpbegroting van de EU op.

Les institutions européennes accordent chaque année quelque 200 pensions d'invalidité.
De Europese instellingen kennen jaarlijks ongeveer 200 invaliditeitspensioenen toe.

Chaque année, plus de 150 inspections sont effectuées par la Commission dans les États membres.
Dit doet zij hoofdzakelijk door middel van inspecties ter plaatse. Elk jaar voert de Commissie meer dan 150 inspecties uit in de lidstaten.

Chaque année, plus de 100 inspections sont effectuées par la Commission dans les États membres.
Jaarlijks worden in de lidstaten door de Commissie meer dan 100 controles uitgevoerd.