Vertaling van "l'institut professionnel intervient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers
Nationale Raad van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars

Institut professionnel des agents immobiliers
Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars

Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés
Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

Institut professionnel des géomètres-experts | IPG [Abbr.]
Beroepsinstituut van gezworen Landmeters-experten | BIL [Abbr.]

Institut professionnel des agents immobiliers | IPI [Abbr.]
Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars | BIV [Abbr.]

institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés
beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En cas de recours contre une décision de rejet prise par l’institution de l’un des États membres sous la législation desquels l’intéressé a exercé une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée, cette institution est tenue d’en informer l’institution à laquelle la déclaration ou notification a été transmise, selon la procédure prévue à l’article 36, paragraphe 2, du règlement d’application, et de l’aviser ultérieurement lorsqu’une décision définitive intervient.
1. Indien beroep wordt ingesteld tegen een afwijzende beslissing van het orgaan van één van de lidstaten onder de wetgeving waarvan de betrokkene werkzaamheden heeft verricht waardoor de betrokken beroepsziekte kan ontstaan, is dit orgaan verplicht hiervan kennis te geven aan het orgaan waaraan de aangifte of kennisgeving werd doorgestuurd, volgens de procedure van artikel 36, lid 2, van de toepassingsverordening, en het later, wanneer de definitieve beslissing genomen is, hiervan op de hoogte te stellen.

Art. 21. Moyennant la production des pièces justificatives nécessaires, l'Institut intervient dans les frais de déplacement des apprentis qui suivent régulièrement pendant l'apprentissage des cours de connaissances générales, professionnelles ou intégrées et qui utilise un moyen de transport en commun public pour effectuer le trajet aller et retour de leur résidence habituelle au centre de formation.
Art. 21. Mits overlegging van de nodige bewijsstukken komt het Instituut tegemoet in de reiskosten van de leerlingen die tijdens de scholing regelmatig cursussen van algemene, beroeps- of geïntegreerde kennis volgen en die gebruik maken van een openbaar gemeenschappelijk vervoermiddel voor hun dagelijkse verplaatsingen (heen en terug) tussen hun gebruikelijke woonplaats en het vormingscentrum.

Art. 119. Dans chaque cas où elle intervient conformément au présent chapitre, la CBFA peut restreindre ou interdire la libre disposition des actifs de l'institution de retraite professionnelle.
Art. 119. In elk geval waarin zij krachtens dit hoofdstuk optreedt, kan de CBFA de vrije beschikking over de activa van de instelling voor bedrijfspensioenvoorziening, beperken of verbieden.

3) L'Institut professionnel intervient contre l'exercice illégal de la profession mais non contre ceux qui ont recours à ces personnes. a) Pourrait-on disposer que ceux qui ont recours à ces personnes se rendent coupables d'une infraction, ou qu'ils soient à tout le moins considérés comme complices, aux termes des articles 66 et 67 du Code pénal? b) Cette interprétation est-elle valable? c) L'Institut professionnel ne pourrait-il intervenir dans ce cas également?
3) Het Beroepsinstituut treedt op tegenover de onwettige uitoefening van het beroep, maar niet tegen de aanvragers. a) Kan men stellen dat diegene die een beroep doet op dergelijke personen zichzelf schuldig maakt aan het plegen van een wanbedrijf, of ten minste medeplichtig is, zoals bepaald in de artikelen 66 en 67 van het Strafwetboek? b) Kan dit op deze manier geïnterpreteerd worden? c) Kan het Beroepsinstituut zelf hier ook tegen optreden?

Vous avez notamment précisé dans votre réponse que l'IPCF (Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés) n'intervient pas seulement après le dépôt d'une plainte mais qu'il prend également lui-même des initiatives pour rechercher les comptables agréés qui exercent malgré tout des activités dans les secteurs des assurances et des finances.
U stelde in uw antwoord onder andere dat het BIBF (Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten) niet enkel optreedt na een klacht, maar ook zelf initiatieven neemt ter ontsporing van erkende boekhouders die toch verzekeringen en geldzaken doen.