Traduction de «l'institut se situe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institut se situe ici à la limite des compétences du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
Het Instituut zit daar op een scharnier met het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.

i) à interdire l'importation des biens culturels volés dans un musée ou un monument public civil ou religieux, ou une institution similaire, situés sur le territoire d'un autre Etat partie à la présente Convention après l'entrée en vigueur de celle-ci à l'égard des Etats en question, à condition qu'il soit prouvé que ce ou ces biens font partie de l'inventaire de cette institution;
i) de invoer te verbieden van cultuurgoederen gestolen in een museum, in een burgerlijk of religieus openbaar monument of in een soortgelijke instelling die zich bevindt op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Staat na de inwerkingtreding van het Verdrag ten aanzien van de betrokken Staten, op voorwaarde dat wordt bewezen dat het cultuurgoed of de cultuurgoederen voorkomen op de inventaris van die instelling;

Le siège de l'Institut se situe dans la Région de Bruxelles-Capitale.
De zetel van het Instituut bevindt zich in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le siège de cet institut sera situé soit à Bruxelles, à condition que la Belgique réglemente la profession de conseil fiscal, soit à Strasbourg, puisque la France l'a déjà réglementée.
De zetel van dit Instituut zal gevestigd worden ofwel in Brussel, als het beroep van belastingconsulent in België gereglementeerd wordt, ofwel in Straatsburg, vermits het beroep van belastingconsulent in Frankrijk reeds gereglementeerd is.

Le siège de l'Institut se situe à Budapest, tandis que les CCI sont réparties sur 17 sites dans toute l’Europe.
Het administratieve hoofdkwartier van het EIT is gevestigd in Boedapest; de KIG's werken vanuit 17 locaties in heel Europa.

Le CIHEAM est constitué de quatre instituts agronomiques méditerranéens situés à Bari (Italie), Chania (Grèce), Montpellier (France) et Saragosse (Espagne), ainsi que d'un secrétariat général situé à Paris.
Het CIHEAM bestaat uit vier landbouwinstituten in het Middellandse Zeegebied, gevestigd te Bari (Italië), Chania (Griekenland), Montpellier (Frankrijk) en Zaragoza (Spanje).

Coordonné par l'INERIS, l'Institut national de l'environnement industriel et des risques, situé en France, METROPOLIS regroupe 38 instituts, universités et entreprises de 17 pays, dont le CEN (Comité européen de normalisation) et le Centre commun de recherche de la Commission.
Onder coördinatie door INERIS, het Frans Nationaal Instituut voor milieurisico's, zijn binnen METROPOLIS 38 instituten, universiteiten en bedrijven uit 17 landen, inclusief de CEN (de Europese Commissie voor normalisatie) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie, actief.

Le nouveau service est situé sur le serveur de l'Union européenne EUROPA ( [http ...]
De nieuwe dienst bevindt zich op de server EUROPA van de Europese Unie ( [http ...]

7. Relations entre la convention, la Commission du développement durable et les conventions liées à la biodiversité ainsi que d'autres accords, institutions et processus internationaux concernés (point 12) 7.1 Résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la mise en oeuvre de l'Agenda 21 (point 12.1) 7.2 Coopération avec d'autres accords, institutions et processus ayant trait à la conservation in situ (article 8) (point 12.2)
7. De relatie van het verdrag tot de Commissie voor duurzame ontwikkeling, andere overeenkomsten en verdragen die verband houden met biodiversiteit, en andere relevante internationale overeenkomsten, instellingen en processen (agendapunt 12): 7.1. Resultaten van de speciale zitting van de Algemene Vergadering om de uitvoering van Agenda 21 te evalueren (agendapunt 12.1); 7.2. Samenwerking met andere overeenkomsten, instellingen en processen die van belang zijn voor behoud in situ (artikel 8) (agendapunt 12.2)