Traduction de «l'institution concernée dispose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas où le médiateur a constaté un cas de mauvaise administration, il saisit l'institution concernée, qui dispose d'un délai de trois mois pour lui faire tenir son avis.
Indien de ombudsman een geval van wanbeheer heeft vastgesteld, legt hij de zaak voor aan de betrokken instelling, die over een termijn van drie maanden beschikt om hem haar standpunt mede te delen.

2. En principe, l'évaluation des activités a lieu en concertation avec l'institution concernée qui dispose le plus souvent de son propre service d'évaluation.
2. Voor de evaluatie van de activiteiten wordt in beginsel in samenspraak gewerkt met de betrokken instelling, die veelal over een eigen evaluatiedienst beschikt.

La façon la plus efficace de parvenir à ce résultat est de s'assurer que l'institution concernée dispose d'une structure de gestion appropriée et efficace, d'un encadrement et d'un personnel compétents et de pratiques de programmation précises et réalistes.
Deze kenmerken kunnen het best worden verwezenlijkt wanneer een organisatie over een adequate, efficiënte managementstructuur beschikt met competente managers en personeelsleden en een nauwkeurige, realistische aanpak van de planning.

Afin de pouvoir bénéficier de subsides fédéraux, les organisations concernées doivent disposer d'un agrément comme institution scientifique.
Om te kunnen genieten van federale steunmaatregelen dienen de betrokken organisaties te beschikken over een erkenning als wetenschappelijke instelling.

L'institution concernée dispose d'un délai de deux mois et demi pour communiquer à la Cour des comptes les remarques qu'appelleraient les observations en question.
De betrokken instelling beschikt over een termijn van twee en een halve maand om de Rekenkamer haar eventuele commentaar op deze opmerkingen mede te delen.

L'institution concernée dispose d'un délai d'un mois et demi pour communiquer à la Cour des comptes les remarques qu'appelleraient les observations en question.
De betrokken Instelling beschikt over een termijn van anderhalve maand om de Rekenkamer haar eventuele opmerkingen naar aanleiding van deze opmerkingen mede te delen.

L'institution concernée dispose d'un délai de deux mois et demi pour communiquer à la Cour des comptes les remarques qu'appelleraient les rapports spéciaux en question.
De betrokken Instelling beschikt over een termijn van twee en een halve maand om de Rekenkamer haar eventuele opmerkingen naar aanleiding van deze speciale verslagen mede te delen.

L’institution concernée dispose d’un délai de deux mois et demi pour communiquer à la Cour des comptes les remarques qu’appelleraient les observations en question.
De betrokken Instelling beschikt over een termijn van twee en een halve maand om de Rekenkamer haar eventuele commentaar op deze opmerkingen mede te delen.