Traduction de «l'instruction préparatoire avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

information judiciaire | instruction | instruction préparatoire
gerechtelijk vooronderzoek

instruction préparatoire
vooronderzoek

instruction préparatoire
gerechtelijk vooronderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort des faits susmentionnés que l'infraction alléguée a été commise à l'époque où M. Stanishev était premier ministre de Bulgarie et uniquement dans le contexte de cette fonction, et que l'instruction préparatoire avait déjà commencé bien avant qu'il ne devienne député au Parlement européen.
Blijkens voornoemde feiten was het bewuste delict gepleegd toen de heer Stanishev nog eerste minister van Bulgarije was, en wel uitsluitend in het kader van dat ambt, en was er al een gerechtelijk vooronderzoek ingesteld lang voordat hij lid werd van het Europees Parlement.

Le groupe de travail officieux de la cour d'appel de Bruxelles, qui est à l'origine de la proposition de loi déposée à la Chambre des représentants, avait élaboré un régime dans lequel le dossier serait entièrement purgé de toute cause de nullité durant l'instruction préparatoire.
De officieuze werkgroep binnen het hof van beroep te Brussel die aan de basis ligt van het wetsvoorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers is ingediend, had een regeling uitgewerkt waarmee het dossier tijdens het vooronderzoek volledig van nietigheden zou worden gezuiverd.

Ont alors été faxées deux lettres, l'une pour expliquer à Mme Dury pourquoi elle n'avait pas été invitée à la réunion préparatoire et l'autre avec le texte préparé à mon intention et l'instruction de l'adapter.
Er zijn dan twee brieven gefaxt, een om Mevr. Dury uit te leggen waarom ze niet was uitgenodigd op de voorbereidende vergadering en de andere met de tekst die voor mij was voorbereid en met de instructie om hem aan te passen.