Traduction de «l'intention d'entamer rapidement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire
rechtsvordering instellen | strafvervolging instellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence tchèque a l’intention d’entamer ensuite rapidement les discussions au sujet de cette proposition dans le cadre du Conseil.
Het Tsjechisch voorzitterschap is voornemens om snel daarna in het kader van de Raad te beginnen met het overleg over een dergelijk voorstel.

10. se félicite de l'intention du Conseil d'organiser au plus tôt une réunion du conseil de coopération UE-Ukraine afin de lancer au plus vite le plan d'action UE-Ukraine; invite la Commission et le Conseil à entamer rapidement la réalisation de ce plan et à y inclure de nouvelles actions destinés à renforcer le rôle de la société civile;
10. is tevreden met de intentie van de Raad spoedig een vergadering over de samenwerking tussen de EU en de Oekraïne te beleggen, opdat het actieplan EU-Oekraïne snel kan worden opgestart; verzoekt de Commissie en de Raad zich in te zetten voor de spoedige uitvoering van dit plan en er nieuwe maatregelen in op te nemen voor de versterking van de civiele maatschappij;

11. se félicite de l'intention du Conseil d'organiser au plus tôt une réunion du conseil de coopération UE-Ukraine afin d'adopter au plus vite le plan d'action UE-Ukraine; invite le Conseil et la Commission à entamer rapidement la réalisation de ce plan et à y inclure de nouvelles actions destinées à renforcer le rôle de la société civile;
11. is tevreden met de intentie van de Raad spoedig een vergadering over de samenwerking tussen de EU en Oekraïne te beleggen, opdat het actieplan EU-Oekraïne snel kan worden opgestart; verzoekt de Raad en de Commissie zich in te zetten voor de spoedige uitvoering van dit plan en er nieuwe maatregelen in op te nemen voor de versterking van het maatschappelijk middenveld;

11. se félicite de l'intention du Conseil d'organiser au plus tôt une réunion du conseil de coopération UE-Ukraine afin de lancer au plus vite le plan d'action UE-Ukraine; invite la Commission et le Conseil à entamer rapidement la réalisation de ce plan et à y inclure de nouvelles actions destinés à renforcer le rôle de la société civile;
11. is tevreden met de intentie van de Raad spoedig een vergadering over de samenwerking tussen de EU en de Oekraïne te beleggen, opdat het actieplan EU-Oekraïne snel kan worden opgestart; verzoekt de Commissie en de Raad zich in te zetten voor de spoedige uitvoering van dit plan en er nieuwe maatregelen in op te nemen voor de versterking van het maatschappelijk middenveld;

L'UE se félicite de l'intention de l'ECMM d'intensifier considérablement et rapidement sa présence au Kosovo afin que la MVK puisse entamer rapidement ses activités.
De EU neemt met waardering kennis van de plannen van de ECMM haar aanwezigheid in Kosovo snel aanzienlijk op te voeren om een spoedig begin van de KVM te vergemakkelijken.

Comme vous le savez, en vertu du principe constitutionnel de la séparation entre l'État et les églises, il ne nous est pas possible d'imposer une telle formation et c'est pourquoi j'ai l'intention d'entamer, rapidement, avec le nouvel Exécutif des musulmans de Belgique, une discussion à ce propos pour voir dans quelles mesures, sur une base consensuelle, nous ne pourrions pas mettre en oeuvre une telle formation avec l'aide bien entendu des communautés.
Zoals u weet is het ons, krachtens het grondwettelijke principe van de scheiding tussen de Staat en de kerken, niet mogelijk een dergelijke opleiding op te dringen en daarom ben ik van plan om zeer snel hierover te discussiëren met het nieuwe Executief van de Moslims van België, teneinde uit te maken in welke mate we, op consensuele basis, een dergelijke opleiding zouden kunnen inrichten, uiteraard met de steun van de gemeenschappen.