Vertaling van "l'intention de faire comparaître georgios toussas " (Frans → Nederlands) :

B. considérant que le juge a l'intention de faire comparaître Georgios Toussas en tant que défendeur dans cette affaire, pour répondre des charges susmentionnées contre lui, conformément aux articles 270, 271 et 273 du code grec de procédure pénale;
B. overwegende dat de onderzoeksrechter voornemens is Georgios Toussas op te roepen om als verdachte een verklaring af te leggen en zich te verantwoorden voor hetgeen hem ten laste wordt gelegd, overeenkomstig de artikelen 270, 271 en 273 van het Griekse Wetboek van Strafvordering;

Il faut souligner que, si l'intention des autorités belges est de faire comparaître M. Öger en qualité de témoin, il n'y a pas lieu de demander une levée d'immunité quand les règles établies dans l'article 7 paragraphe 5 du Règlement du Parlement Européen sont respectées.
Mocht het de bedoeling van de Belgische autoriteiten zijn, om de heer Öger als getuige te doen horen, dan kan een verzoek om opheffing van diens immuniteit achterwege blijven zolang het bepaalde in artikel 7, lid 5 van het Reglement van het Europees Parlement wordt nageleefd.

Georgios Toussas Objet: Satisfaction immédiate de la juste revendication des travailleurs de faire convertir les contrats d’emploi à durée déterminée en contrats d’emploi à durée indéterminée
Georgios Toussas Betreft: Onmiddellijke inwilliging van de gerechtvaardigde eis van de werknemers om de contracten van bepaalde duur te wijzigen in contracten van onbepaalde duur