Traduction de «l'intention de fermer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
boos opzet | kwaad opzet

Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]
Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie

lettre d'intention | lettre d'intentions
intentiebrief

fermer un disjoncteur
stroomonderbreker uitschakelen | zekering uitschakelen

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes
berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

surdose de cisapride d'intention indéterminée
overdosis cisapride met onbepaalde intentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni a cependant annoncé son intention de fermer le site de Bramshill, de sorte que le CEPOL devra en tout état de cause être relocalisé.
Het Verenigd Koninkrijk heeft echter kenbaar gemaakt dat het de vestiging in Bramshill wil sluiten, waardoor Cepol sowieso een andere locatie zal moeten zoeken.

Indépendamment d’une réduction des heures d’ouverture envisageable, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) n'a actuellement pas l'intention de fermer le guichet avant 2020, date d'une prochaine évaluation.
Los van de inperking van de openingsuren die overwogen wordt, heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) momenteel niet de intentie om het loket te sluiten voor 2020, wanneer een volgende evaluatie plaatsvindt.

La Direction des Archives générales du Royaume a l'intention de fermer les Archives de l'État à Saint-Hubert pour pouvoir gérer ses ressources de façon équilibrée.
De directie van het Algemeen Rijksarchief heeft de intentie het Rijksarchief van Saint-Hubert te sluiten om de beschikbare middelen evenwichtig te kunnen beheren.

1. a) Confirmez-vous votre intention de fermer le centre d'Archives de l'État à Saint-Hubert? b) Disposez-vous d'un agenda?
1. a) Is het inderdaad uw bedoeling de dienst van het Rijksarchief in Saint-Hubert te sluiten? b) Beschikt u over een tijdpad?

En novembre 2014, la direction de l'entreprise "3 Suisses" annonçait sa restructuration et son intention de fermer son site de Tournai en licenciant ainsi 127 personnes.
De directie van 3 Suisses maakte in november 2014 bekend dat het bedrijf zou herstructureren en dat het de site in Doornik zou willen sluiten, waardoor 127 werknemers zouden worden ontslagen.

La SNCB a annoncé récemment son intention de fermer les guichets dans 33 petites gares.
De NMBS kondigde recent aan 33 kleine stationsloketten te willen sluiten.

5. Le maintien de la citadelle de Diest reste-t-il une option et, dans l'affirmative, à quelles conditions, ou a-t-il toujours l'intention de fermer la citadelle ?
5. Blijft het een optie om de citadel in Diest open te houden, en zo ja onder welke voorwaarden, of blijft hij bij zijn voornemen om de citadel te sluiten?

Pour le surplus, bpost me confirme qu’il n’entre pas dans ses intentions de fermer ce bureau de poste et que, donc, les services offerts aux clients de l’entreprise resteront inchangés.
bpost bevestigt me daarnaast dat het niet van plan is om dit postkantoor te sluiten en dat de diensten aan de klanten van het bedrijf dus ongewijzigd blijven.

Lorsqu'il a annoncé son intention de fermer 23 casernes, dont celle de Sijsele, le ministre a déclaré qu'il établirait un bon plan d'accompagnement social pour les militaires concernés.
Bij de aankondiging van het voornemen om drieëntwintig kazernes te sluiten, waaronder Sijsele, gaf de minister aan dat hij zou zorgen voor een goed sociaal begeleidingsplan voor de betrokken militairen.

1) Le ministre peut-il confirmer les intentions de fermer le consulat de Belgique à Alicante?
1) Kan de geachte minister toelichten of er plannen zijn om het Belgisch consulaat in het Spaanse Alicante te sluiten?