Traduction de «l'intention de journalistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
amusementsjournalist | amusementsjournaliste

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
sportjournaliste | sprotverslaggever | sportjournalist | sportverslaggeefster

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
ankerman | nieuwsanker | ankervrouw | nieuwslezer

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
boos opzet | kwaad opzet

journaliste en chef | journaliste principal
eerstaanwezend journalist | hoofdjournalist

journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique
reisjournalist | toeristisch journalist

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

journaliste professionnel
beroepsjournalist

journaliste spécialisé
gespecialiseerde journalist

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties favorisent la coopération dans le domaine des médias et de l'audiovisuel, notamment par l'échange d'informations et de formations à l'intention de journalistes et d'autres professionnels des médias, du cinéma et de l'audiovisuel.
De partijen bevorderen de samenwerking op media- en audiovisueel gebied, onder meer door informatie-uitwisseling en opleiding voor journalisten en andere professionals op het gebied van media en film en op audiovisueel gebied.

Les actions de communication à l’intention des journalistes, des parties prenantes, des décideurs et du grand public seront organisées à l’échelle tant nationale qu’européenne.
Op nationaal en Europees niveau zullen communicatieacties met het publiek, belanghebbenden, besluitvormers en journalisten worden georganiseerd.

Les personnes qui utilisent des journalistes à cette fin génèrent des délits de presse, puisqu'un tel délit existe dès qu'un journaliste intervient, même si, contrairement à la personne qui l'a utilisé, le journaliste n'est pas animé d'une intention de nuire.
Wie daartoe gebruik maakt van journalisten, veroorzaakt persmisdrijven, want er is sprake van dergelijk misdrijf zodra er een journalist bij betrokken is, ook al had de journalist niet het oogmerk schade toe te brengen, in tegenstelling tot de persoon die hem gebruikt heeft.

Si l'on intente une action civile contre un journaliste et contre l'attaché de presse, sur la base de l'article 1382 du Code civil, le journaliste qui est lié par un contrat de travail peut invoquer l'immunité prévue à l'article 18 de la loi sur les contrats de travail.
Als men een burgerlijke vordering instelt tegen een journalist en tegen de persverantwoordelijke, op grond van artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, kan de journalist die gebonden is door een arbeidsovereenkomst zich beroepen op de immuniteit bepaald in artikel 18 van de wet op de arbeidsovereenkomsten.

6. Quelles sont les intentions qui sous-tendent l'octroi d'avantages matériels aux journalistes ?
6. Met welke bedoelingen worden materiële voordelen geschonken aan journalisten ?

La Commission coopérera également avec les médias afin de promouvoir des codes de bonnes pratiques à l'intention des journalistes, des éditeurs et des organismes de publicité.
De Commissie zal ook met de media samenwerken om te komen tot gedragscodes voor journalisten, redacteuren en reclamebureaus.

Le Secrétariat général du Conseil a réalisé, en coopération avec l'Office des publications officielles des Communautés européennes et à l'intention des journalistes, un prétirage très limité du texte provisoire du Traité d'Amsterdam.
Het Secretariaat-Generaal van de Raad heeft in samenwerking met het bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen ten behoeve van de journalisten een voorafdruk met een zeer beperkte oplage gemaakt van de voorlopige tekst van het Verdrag van Amsterdam.

- Les médias: en coopération avec le Centre européen du journalisme de Maastricht, la Commission étudiera la possibilité d'élaborer et de diffuser un vade-mecum à l'intention des journalistes pour fournir une source d'informations précises contre le racisme.
- De media: in samenwerking met het Europees Centrum voor journalistiek in Maastricht zal de Commissie de mogelijkheden verkennen voor de opstelling en verspreiding van een vademecum voor journalisten ten behoeve van een accurate berichtgeving inzake racisme.

A l'issue de la session de ce matin, le commissaire FLYNN a remis un prix à la gagnante du concours organisé dans l'ensemble de la Communauté à l'intention des étudiants journalistes : il s'agissait de Melle Sophia Konaouti, de Grèce.
Aan het einde van de ochtendzitting reikte de heer Flynn een prijs uit aan mejuffrouw Sophia Konaouti, de winnende deelnemer aan een in de hele Gemeenschap georganiseerde prijsvraag voor leerling-journalisten.