Traduction de «l'intention de lancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendre publique l'intention de lancer une offre
van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
boos opzet | kwaad opzet

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

surdose de cisapride d'intention indéterminée
overdosis cisapride met onbepaalde intentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez également manifesté votre intention de lancer un dialogue économique à Bruxelles entre acteurs israéliens et palestiniens.
U zou ook een economische dialoog tussen de Israëlische en Palestijnse actoren in Brussel willen opstarten.

Votre note de politique générale pour 2016 mentionne que le Gouvernement a l'intention de lancer une application qui cartographie l'intimidation sexuelle dans la rue.
In uw beleidsnota voor 2016 staat dat de Regering een toepassing wil lanceren om seksuele intimidatie op straat in kaart te brengen.

A-t-elle l'intention de lancer un projet pilote similaire dans notre pays ?
Is zij zinnens een gelijkaardig pilootproject in ons land te lanceren?

A-t-elle l'intention de lancer des campagnes de sensibilisation ?
Is ze voornemens er sensibiliserend rond te werken?

La Commission a l'intention de lancer rapidement une consultation de la population et de procéder à une analyse d'impact complète.
De Commissie is van plan om heel binnenkort van start te gaan met een raadpleging van het publiek en een volledige impactanalyse.

Cependant, dans un avis rendu dernièrement, le Conseil d'État estime que la nouvelle procédure de régularisation fiscale que le gouvernement a l'intention de lancer dès le 1er janvier 2016 ne peut se faire sans l'accord des Régions.
In een recent advies oordeelt de Raad van State echter dat voor de nieuwe procedure voor fiscale regularisatie, die de regering op 1 januari 2016 wil laten ingaan, het akkoord van de Gewesten vereist is.

Dans l'accord de gouvernement fédéral, le gouvernement actuel fait part de son intention de lancer un Plan d'action national Entreprises et Droits de l'homme.
Het federaal regeerakkoord stelt dat deze regering werk wil maken van een Nationaal Actieplan Bedrijven en Mensenrechten.

Dans ma note de politique générale (Doc. 51 1371/005) présentée le 8 décembre 2004 devant la Chambre des représentants de Belgique, j'ai annoncé mon intention de lancer un projet « Baromètre de la société de l'information ».
In mijn beleidsnota (Doc. 51 1371/005) die werd uiteengezet op 8 december 2004 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers van België heb, heb ik aangekondigd dat ik van plan ben een project « Barometer van de informatiemaatschappij » op touw te zetten.

J'ai l'intention de lancer des campagnes de sensibilisation aux nouvelles technologies et donc inciter l'usage du PC, y compris à titre privé.
Ik ben van plan een sensibilisatiecampagne te starten voor de nieuwe technologieën en dus het gebruik, zowel professioneel als privé, van de PC aan te sporen.

Dans la négative, l'honorable ministre a-t-il l'intention de lancer pareille opération à l'instar de ses collègues néerlandais ?
Zo neen, is de geachte minister van plan een gelijkaardige operatie door te voeren zoals de bewindslieden in Nederland ?