Traduction de «l'interactivité de nombreux services reste » (Français → Néerlandais) :

Ce phénomène reste endémique dans de nombreux secteurs et continue de susciter de vives préoccupations, en particulier parce qu’il entrave l’accès des citoyens à différents services.
Corruptie blijft wijdverbreid op talrijke terreinen en vormt nog steeds een ernstig probleem dat ook de toegang van burgers tot dienstverlening in het gedrang brengt.

La fourniture aux entreprises de services d'administration en ligne sophistiqués et parfaitement intégrés reste un problème dans de nombreux États membres.
Bedrijven geavanceerde en goed geïntegreerde e-governementdiensten bieden blijft in vele lidstaten een uitdaging.

À cette occasion, l'intéressé a fait état de ses nombreux contacts aussi bien avec des services de renseignement qu'avec des services de police, dans toute l'Europe et dans le reste du monde.
Bij deze gelegenheid maakte de betrokkene gewag van zijn talrijke contacten, zowel met inlichtingendiensten als politiediensten doorheen gans Europa en de rest van de wereld.

Au Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), onze cas de vol ou perte sont répertoriés depuis 2007 (sept en Belgique, le reste à l’étranger), avec une nette tendance à la baisse depuis les nombreux cas de l’année 2007 mentionnés dans le rapport du Comité Permanent R. La plupart concernaient des vols ou pertes d’informations ou de matériel classifiés.
Bij de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) kunnen elf gevallen van diefstal of verlies worden gemeld vanaf 2007 (zeven in Belgie, de rest in het buitenland), met duidelijk sterk dalende trend sedert de vele gevallen van dat jaar 2007 besproken in het verslag van het Vast Comité I. Het betrof veelal diefstal of verlies van geclassificeerde informatie of geclassificeerd materiaal.

Pour le reste, mes services n'ont aucune indication selon laquelle de nombreux kinésithérapeutes de nationalité belge émigreraient massivement vers la France.
Verder hebben mijn diensten geen aanwijzingen dat er massaal veel Belgische kinesitherapeuten, dus met Belgische nationaliteit, naar Frankrijk zouden emigreren.

Même si de nombreuses avancées significatives ont eu lieu ces dernières années, nos services pointent encore régulièrement que le respect des droits LGBTI reste problématique dans de nombreux pays, y compris en Europe.
Ook al is er in de voorbije jaren vooruitgang geboekt, toch wijzen onze diensten er regelmatig op dat LGBTI rechten nog in heel wat landen, ook in Europa, problematisch blijven.

Beaucoup a déjà été fait dans ce domaine, mais l'interactivité de nombreux services reste limitée.
Er is al veel bereikt op dit gebied, maar een groot aantal diensten is nog niet volledig interactief.