Vertaling van "l'interdiction de mélanger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interdiction de prise directe du réseau | interdiction des appels en départ | interdiction des appels réseau sortants
toegangsbeperking tot de buitenlijn | toegangsbeperking tot de hoofdlijn | uitgangsbeperking

interdiction administrative de retour | interdiction de retour | interdiction d'entrée
inreisverbod | terugkeerverbod | verbod het Rijk binnen te komen

boîte de mélange | caisson de mélange | chambre de mélange
mengkamer

association d’arômes | mélange d’arômes | association de saveurs | mélange de saveurs
smaakcombinaties

mélanger des matériaux de granito | mélanger des matériaux de terrazzo
terrazzomateriaal mengen

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cementmengsel doorroeren | cementmengsel omroeren

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange carba
carbamix

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. l'interdiction de mélanger des huiles usagées avec des PCB's ou avec d'autres déchets dangereux, d'ajouter ou de mélanger à des huiles usagées toute substance étrangère;
3. het verbod om de afgewerkte oliën met PCB's of andere gevaarlijke afvalstoffen te mengen, om vreemde stoffen aan de afgewerkte oliën toe te voegen of ermee te vermengen;

Plusieurs contrôles sont imposés en plus de ceux qui sont établis dans la DCD en rapport avec la gestion des déchets dangereux, notamment des exigences de traçabilité, l’interdiction de mélanger les déchets dangereux avec d’autres déchets et l'obligation de notifier à la Commission les déchets qui présentent des propriétés dangereuses mais ne sont pas répertoriés comme tels.
Er wordt, naast de in de KRA vastgestelde verplichtingen, een aantal verplichtingen opgelegd met betrekking tot het beheer van gevaarlijke afvalstoffen, waaronder traceerbaarheidseisen, verbod tot het vermengen van gevaarlijke afvalstoffen met andere afvalstoffen, notificatie aan de Commissie van afvalstoffen die gevaarlijke eigenschappen bezitten welke niet als zodanig zijn vermeld.

La deuxième mesure de la Commission prévoit l'interdiction du mélange de méthylchloroisothiazolinone (et) méthylisothiazolinone (MCI/MI) dans les produits sans rinçage comme les crèmes pour le corps.
Verder verbiedt de Commissie het mengsel van methylchloroisothiazolinone en methylisothiazolinone (MCI/MI) in producten die niet worden afgespoeld (bijvoorbeeld bodycrèmes).

Quant à l'interdiction du mélange de spermes, je n'ai pas très bien compris le commentaire.
Ik begrijp de verantwoording niet goed van het verbod om sperma te mengen.

Cet accord s'étend aussi à l'interdiction du mélange de spermes mais aussi à tout ce qui dilue quelque peu la responsabilité parentale.
We zijn het ook eens met het verbod op het mengen van zaadcellen of op om het even welke ingreep die de verantwoordelijkheid van de ouders enigszins zou kunnen doen verwateren.

Interdiction de mélanger les déchets pendant le transfert
Verbod op menging van afvalstoffen tijdens de overbrenging

Interdictions en matière d’utilisation, de mélange et de décontamination
Verbod inzake gebruik, mengen en ontgiften

Les autorités françaises ont le droit de prévoir des règles strictes concernant la fabrication des pâtes en France. La Commission estime cependant que le fait d'étendre aux produits des autres Etats membres l'interdiction de commercialiser des pâtes produites à partir de blé tendre ou d'un mélange de blé tendre et de blé dur est une violation des dispositions du Traité relatives à la libre circulation des marchandises (article 30).
De Franse autoriteiten hebben het recht om strikte regels vast te stellen voor de vervaardiging van deegwaren in Frankrijk. De Commissie is echter van oordeel dat de toepassing op producten uit andere lidstaten van het verbod deegwaren in de handel te brengen die op basis van zachte tarwe of een mengeling van zachte en harde tarwe zijn gemaakt, strijdig is met de bepalingen van het Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen (artikel 30).

La Commission estime cependant que le fait d'étendre à des produits importés d'autres États membres l'interdiction de commercialiser des pâtes produites à partir de blé tendre ou d'un mélange de blé tendre et de blé dur est une violation des dispositions du Traité relatives à la libre circulation des marchandises (article 30).
De Commissie is evenwel van oordeel dat door de uitbreiding van het verbod op de verkoop van pasta die gemaakt is uit zachte tarwe of uit een mengsel van harde en zachte tarwe, tot vanuit andere lidstaten ingevoerde producten inbreuk wordt gemaakt op de EG-Verdragsregels inzake het vrije verkeer van goederen (artikel 30).