Traduction de «l'interface homme-machine étant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie

interaction homme-machine | interface homme-machine | IHM [Abbr.]
mens/machine-interface | mens-machine-raakvlak | MMI [Abbr.]

interface homme-machine | IHM [Abbr.] | MMI [Abbr.]
mens-machine interface | MMI [Abbr.]

liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine
minimumpakket specificaties voor de mens-machine-interface

interface homme/machine
interface mens/machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) la conception d'une installation nucléaire permette un fonctionnement fiable, stable et facilement maîtrisable, les facteurs humains et l'interface homme-machine étant pris tout particulièrement en considération.
iii) het ontwerp van een kerninstallatie een betrouwbare, stabiele en eenvoudige bedrijfsvoering mogelijk maakt, daarbij in het bijzonder menselijke factoren en de relatie mens-machine in aanmerking nemend.

A chaque utilisation d'une route le conducteur s'assure que le dispositif d'enregistrement électronique enregistre la distance que le véhicule parcourt sur la base des données indiquée par l'interface homme-machine.
De bestuurder ziet er tijdens elk gebruik van een weg op toe dat de elektronische registratievoorziening, volgens de gegevens die de mens-machine-interface aangeeft, de afstand die het voertuig aflegt registreert.

Systèmes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 1 : Principes de conception pour l'interface utilisateur (2 édition)
Identificatiekaartsystemen - Koppelvlak tussen mens en machine - Deel 1 : Ontwerpprincipes voor de gebruikersinterface (2e uitgave)

prennent les mesures nécessaires pour intégrer des systèmes STI de sûreté et de sécurité dans les véhicules et l'infrastructure routière, et pour développer des interfaces homme-machine fiables, en particulier pour les dispositifs nomades;
de nodige maatregelen nemen om ITS-systemen op veiligheidsgebied in voertuigen en weginfrastructuur te integreren en om veilige mens/machine-interfaces (HMI's) te ontwikkelen, met name voor nomadische apparaten;

la définition de mesures garantissant la sécurité des usagers vulnérables des transports en recourant à des systèmes de gestion de la mobilité pour les prestataires de services et les usagers en ce qui concerne la mise en place de systèmes avancés d'aide au conducteur (ADAS) et l'interface homme-machine;
de bepaling van maatregelen tot waarborging van de veiligheid van kwetsbare vervoersgebruikers door middel van systemen voor mobiliteitsbeheer voor aanbieders en gebruikers van diensten, met betrekking tot de inzet van geavanceerde hulpsystemen voor bestuurders (Advanced Driver Assistance Systems, (ADAS)) en HMI;

la définition des mesures nécessaires pour garantir la sécurité des usagers de la route en ce qui concerne leur interface homme-machine embarquée et l'utilisation de dispositifs nomades, ainsi que la fiabilité de leurs moyens de communication embarqués;
de vaststelling van de nodige maatregelen om de veiligheid van weggebruikers te garanderen met betrekking tot de HMI aan boord en het gebruik van nomadische apparaten, evenals de beveiliging van de communicatie in voertuigen;

Systèmes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 1 : Principes de conception pour l'interface utilisateur - Symboles sous forme d'icônes sur l'écran et/ou de pictogrammes (1 édition)
Identificatiekaartsystemen - Koppelvlak tussen mens en machine - Deel 1 : Ontwerpprincipes voor de gebruikersinterface - Symbolen in de vorm van iconen op een beeldscherm en/of pictogrammen (1e uitgave)

adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.
het aanpassen van het raakvlak tussen mens en machine op de te voorziene eigenschappen van de bedieners.

Systèmes de cartes d'identification - Interface homme-machine - Partie 1 : Principes de conception pour l'interface utilisateur (1e édition)
Identificatiekaartsystemen - Koppelvlak tussen mens en machine - Deel 1 : Ontwerpprincipes voor de gebruikersinterface (1e uitgave)