Traduction de «l'intermédiaire des différentes organisations sectorielles » (Français → Néerlandais) :

S'il apparaissait que la présence de ces substances dans les vêtements pour enfants serait essentiellement liée à un manque de clarté de la réglementation ou à un manque de connaissance de cette réglementation, j'informerais en première instance le secteur par l'intermédiaire des différentes organisations sectorielles.
Indien zou blijken dat de aanwezigheid van deze stoffen in kinderkledij vooral zou te wijten zijn aan de onduidelijkheid van de reglementering of aan een gebrek aan kennis hiervan, zou ik in eerste instantie de sector inlichten via de verschillende sectororganisaties.

L'AMCRA est soutenue par les autorités (Agence fédérale des médicaments et des produits de santé - AFMPS et Agence fédérale pour la sécurité de chaîne alimentaire - AFSCA) et les différentes organisations sectorielles concernées.
AMCRA wordt ondersteund door de overheid (Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen - FAVV en Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten - FAGG) en de verschillende betrokken sectororganisaties.

En outre, l'AFSCA traite de ce sujet lors des réunions de concertation avec les différentes organisations sectorielles actives dans la chaîne alimentaire et entretient des contacts réguliers avec la Commission européenne dans le cadre de la politique visant à limiter les pertes alimentaires.
Bovendien komt dit onderwerp aan bod op de overlegvergaderingen met de verschillende sectororganisaties binnen de voedselketen en onderhoudt het regelmatig contacten met de Europese Commissie in het kader van de beperkingen van voedselverliezen.

Lors de cette transposition, je consulterai évidemment toutes les organisations sectorielles qui défendent les intérêts des organisateurs de voyages et des intermédiaires de voyages, ainsi que les organisations de consommateurs.
Uiteraard zal ik tijdens deze omzetting alle sectororganisaties consulteren die de belangen van reisorganisatoren en reisbemiddelaars verdedigen, net als consumentenorganisaties.

Lors de cet atelier plus de soixante représentants de différentes organisations concernées (fédérations sectorielles, organisations environnementales, les organisations de protection du consommateur) ont discuté des différentes mesures qui pourront éventuellement contribuer à une gestion plus efficace des ressources mentionnées ci-dessus.
Meer dan zestig vertegenwoordigers van verschillende betrokken organisaties (sectorfederaties, milieuorganisaties, consumentenorganisaties) hebben tijdens dit atelier diverse maatregelen besproken die mogelijks kunnen bijdragen tot een efficiënter beheer van voornoemde hulpbronnen.

Comment collabore-t-on avec les différentes entités fédérées et/ou les organisations sectorielles ?
Op welke manier wordt er hierin samengewerkt met de verschillende deelstaten en/of sectororganisaties?

L'intermédiaire entre les deux parties concernées est la direction générale Communication externe qui va distribuer les rétributions de l'Union européenne vers les différentes organisations belges.
De tussenpersoon hierbij is de algemene directie Externe Communicatie die de retributies van de Europese Unie zal verdelen over de verschillende Belgische organisaties.

Très récemment, j’ai donné instruction au Point de contact national belge pour les Principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) de sensibiliser nos entreprises par l’intermédiaire des différentes fédérations.
Zeer recent nog heb ik opdracht gegeven aan het Belgisch Nationaal Contactpunt voor de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO)-Richtlijnen om onze bedrijven via de verschillende federaties te sensibiliseren.

En outre, la proposition de loi tient compte de l'accord sectoriel intervenu entre les différentes organisations professionnelles, accord selon lequel les modalités de cette protection ont été déterminées.
Het sectorale akkoord tussen de verschillende beroepsorganisaties ligt aan de basis van dit wetsvoorstel en van de uitgewerkte bescherming.

Seule la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection des données à caractère personnel est d'application, ainsi que différentes législations sectorielles auxquelles on ne touche pas, à savoir la loi relative à la sécurité lors des matchs de football, la loi organisant la profession de détective privé, la loi relative à la police de la circulation routière et la loi concernant les méthodes particulières de recherche.
De enige wet die in dit verband van toepassing is, is de wet van 8 december 1992 betreffende de verwerking van persoonsgegevens, evenals de verschillende sectorale wetgevingen, waaraan niet wordt geraakt, met name de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, de wet tot regeling van het beroep van privédetective, de wet betreffende de politie over het wegverkeer en de wet betreffende bijzondere opsporingsmethoden.