Traduction de «l'internalisation des coûts externes seront soumises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internalisation des coûts | internalisation des coûts externes
internalisering van externe kosten

Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne
Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek

internalisation des coûts externes
internalisering van externe kosten | interne aanrekening van externe kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les transports compétitifs et compatibles avec le développement durable, les discussions relatives à l'internalisation des coûts externes seront étendues à tous les modes de transport.
Wat duurzaam en concurrerend vervoer betreft, zullen de besprekingen over het doorberekenen van externe kosten worden uitgebreid tot alle vervoerswijzen.

il existe également une «clause de rendez-vous» en vertu de laquelle les questions du «pollueur-payeur» et de l'internalisation des coûts externes seront soumises à un examen permanent.
Er is een "rendez-vousclausule" om de kwestie van "de vervuiler betaalt" en het internaliseren van externe kosten van nabij te volgen.

Un sénateur se réfère au principe fondamental de l'internalisation des coûts externes (les coûts externes sont les coûts réels du transport en termes de pollution, de sécurité et de santé qu'occasionnent les différents modes de transport et les carburants) qui mettraient les utilisateurs devant leur responsabilité.
Een senator verwijst naar het grondbeginsel van de internalisering van de externe kosten (de externe kosten zijn de reële kosten voor vervuiling, veiligheid en gezondheid die de verschillende transportmiddelen en de verschillende soorten brandstof veroorzaken) dat de gebruikers voor hun verantwoordelijkheid zou stellen.

Cette méthode permet d'internaliser les coûts externes, c'est-à-dire de prendre réellement en compte les atteintes environnementales et tous les autres coûts liés aux déplacements. En résumé, de dresser le bilan des impacts sur la qualité de l'air et la santé, des émissions de gaz à effet de serre engendrés par les déplacements, des coûts sociaux induits par les différents modes de transport, l'estimation monétaire du temps de déplacement, les accidents liés au transport.
Dank zij deze methode kunnen de externe kosten worden geïnternaliseerd, met andere woorden er kan echt rekening worden gehouden met de milieukosten en alle andere kosten die verband houden met het transport, kortom er kan een inventaris worden opgemaakt van de impact op de luchtkwaliteit en de gezondheid van de uitstoot van broeikasgassen veroorzaakt door het transport, van de sociale kosten veroorzaakt door de verschillende transportwijzen, de monetaire raming van de verplaatsingstijd, de ongevallen veroorzaakt door het vervoer.

Pour en savoir plus sur la directive Eurovignette et l'internalisation des coûts externes, voir également le MEMO/11/378 και MEMO/08/492
Voor meer bijzonderheden over de Eurovignet-richtlijn en de internalisering van externe kosten, zie ook MEMO/11/378 en MEMO/08/492.

Cette clause prévoit que la Commission produit des rapports sur l'internalisation de coûts externes supplémentaires, y compris pour d'autres modes de transport et pour d'autres catégories de véhicules, et qu'elle renforce l'harmonisation.
Op grond van deze bepaling kan de Commissie verslagen uitbrengen over de verdere internalisering van externe kosten, ook bij andere vervoerswijzen, voor andere voertuigen, om te komen tot een meer geharmoniseerde aanpak.

SOULIGNANT qu'il est important d'accroître la compétitivité des sources d'énergie renouvelables, en réduisant par exemple les coûts de production de ces sources d'énergie, en se concentrant sur la recherche et le développement et en œuvrant en faveur de l'internalisation des coûts externes et des bénéfices environnementaux de toutes les sources d'énergie,
BEKLEMTONEND hoezeer het van belang is dat het concurrentievermogen van hernieuwbare energiebronnen wordt vergroot, bijvoorbeeld door de productiekosten voor deze energiebronnen te verlagen, de inspanningen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling te concentreren en te ijveren voor de internalisering van de externe kosten en de milieuvoordelen van alle energiebronnen,

Compte tenu du marché intérieur de l'énergie, la stratégie globale visée portera en priorité sur les domaines suivants : efficacité énergétique, sources d'énergie renouvelables, recherche et développement et internalisation des coûts externes/avantages pour l'environnement.
De alomvattende integratiestrategie zal rekening houdend met de interne energiemarkt bij voorrang de volgende terreinen behelzen: energie-efficiëntie, duurzame energiebronnen, onderzoek en ontwikkeling en de doorberekening van externe kosten/milieuvoordelen.

Le télépéage signifie en effet une internalisation des coûts externes, si bien que nous devons conclure un accord sur le coût de la pollution et sur la manière dont il est calculé.
Rekeningrijden betekent immers dat de externe kosten geïnternaliseerd worden, zodat we dus akkoord moeten gaan over de kostprijs van de vervuiling en over de manier waarop die verrekend wordt.