Traduction de «l'internaute sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internautes | nombre d'internautes | utilisateurs d'Internet
Internetgebruikers

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

internaute [ cybernaute ]
internaut [ cybernaut ]

internaute | cybernaute
Internetgebruiker

internaute
internetgebruiker

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, vu la multitude d'opérateurs qui interviennent dans le traitement de données, l'internaute sera vite lassé de répondre à ces innombrables « privacy notice »;
Bovendien zal de internaut het door de vele operatoren die bij de gegevensverwerking betrokken zijn snel beu zijn op die talloze « privacy notices » te antwoorden;

­ Une fois terminé le remodelage imminent et approfondi (l'accent sera mis sur la convivialité), chaque internaute pourra vérifier, au départ de son pc, à quelle phase de la procédure se trouve une proposition ou un projet de loi.
­ Na de nakende, grondige restyling van de web site ­ (vooral gebruiksvriendelijker) ­ zal men vanop de eigen pc kunnen nagaan in welke fase van de procedure een voorstel of ontwerp zich bevindt.

Le site sera plus léger que le site standard, ce qui a deux avantages: surfer plus vite et moins cher que sur le site conçu pour un grand écran, comme le fait déjà l'internaute mobile.
De website zal lichter zijn dan de gewone site, en dat heeft twee voordelen: sneller en goedkoper surfen dan op de site die voor een groot scherm is gebouwd, zoals de mobiele surfer nu doet.

L'une des fonctions les plus utiles de ce portail sera de permettre aux internautes d'accéder aux sites web de l'éducation nationale des différents États membres et de se procurer des listes d'écoles, d'instituts supérieurs et autres établissements d'enseignement via la section «Opportunités d'étude».
Een van de nuttigste functies van het portaal zal zijn dat het gebruikers verbindt met nationale onderwijswebsites, met lijsten van scholen, universiteiten en andere onderwijsinstellingen, door de rubriek Leermogelijkheden.

Ce sera le 8ème organisé par le commissaire avec les internautes sur les grandes questions commerciales de l'heure, telles que la conférence ministérielle de l'OMC à Doha ou le dossier "commerce et développement".
Dit is de achtste live-discussie die Lamy met de Internetgemeenschap aangaat. Gesproken zal worden over handelskwesties die hoog op de agenda staan, zoals de WTO-ministersconferentie in Doha en het verband tussen handel en ontwikkeling.

Dès que l'infrastructure sera optimale, on pourra dans un proche avenir, sur ordre d'un magistrat, bloquer l'accès des internautes belges à des sites de phishing hébergés à l'étranger.
De responstijd is in die gevallen dan ook aanzienlijk langer. Zodra de infrastructuur optimaal is, zal het in de nabije toekomst ook mogelijk zijn om, op bevel van een magistraat, de toegang tot phishingsites die zich in het buitenland bevinden te blokkeren voor Belgische internetters.

Un des objectifs poursuivis cette année par les concepteurs sera d'y intégrer les directives de Blindsurfer et, dans une plus large mesure, les recommandations du W3C (World Wide Web Consortium) pour offrir une meilleure accessibilité aux internautes souffrant d'une incapacité visuelle, auditive, physique, cognitive ou neurologique.
Een van de doelstellingen die de ontwerpers dit jaar zullen nastreven is het inpassen van de richtlijnen van Blindsurfer en, in ruimere mate, van de aanbevelingen van het W3C (World Wide Web Consortium) om internetgebruikers met een visuele, auditieve, fysieke, cognitieve of neurologische handicap een betere toegankelijkheid te bieden.

Il ne sera pas nécessaire d'opter pour des systèmes plus puissants, à moins que l'utilisateur soit devenu un fervent internaute.
Upgraden zal niet nodig zijn, tenzij de gebruiker een fervente computer- of internetgebruiker is geworden die een zwaarder toestel of internetverbinding wenst.