Traduction de «l'internet collaborent étroitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

une étroite collaboration
een nauwe samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une collaboration étroite avec les fournisseurs de services Internet et les entreprises de télécommunications en matière de formation sera davantage encouragée.
Nauwe samenwerking met internet service providers en telecommunicatie-exploitanten op opleidingsgebied zal verder worden aangemoedigd.

4. Aux États-Unis, les entreprises qui sont directement ou indirectement victimes de cette forme de fraude sur l'internet collaborent étroitement avec les services policiers et judiciaires pour réprimer cette forme de criminalité de façon proactive. a) Une collaboration semblable a-t-elle été établie en Belgique? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer davantage de précisions quant à la nature de cette collaboration? c) Dans la négative, comment envisagez-vous de lancer une collaboration de ce type?
4. In de Verenigde Staten werken bedrijven, die al dan niet direct schade ondervinden van deze vorm van internetfraude, nauw samen met het politionele en juridische apparaat om deze vorm van criminaliteit proactief te bedwingen. a) Werd een soortgelijke samenwerking in België gerealiseerd? b) Indien ja, kan u de aard van deze samenwerking toelichten? c) Indien neen, welke plannen heeft u om een soortgelijke samenwerking op te starten?

Outre les mesures susmentionnées, la Commission a poursuivi son étroite collaboration dans le cadre du partenariat stratégique concrétisé par le groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, en travaillant sur la protection des ressources essentielles de l'internet contre les abus et sur la prévention de la pédopornographie en ligne, ainsi que la poursuite des utilisateurs de contenus pédopornographiques.
Naast de eerder uiteengezette specifieke stappen heeft de Commissie haar nauwe samenwerking binnen het strategische partnerschap in de EU/VS-werkgroep voor cyberveiligheid en cybercriminaliteit voortgezet. Daarbij heeft zij zich ingezet voor de bescherming van vitale internethulpbronnen tegen misbruik en voor het voorkomen van en vervolgen van seksueel kindermisbruik op het internet.

La Commission entend: · poursuivre, par l'intermédiaire du Centre commun de recherche et en étroite collaboration avec les autorités des États membres ainsi que les propriétaires et exploitants d'infrastructures critiques, ses activités consistant à recenser les faiblesses en matière de SRI de ces infrastructures en Europe et à promouvoir la mise au point de systèmes résilients; · lancer, au début de 2013, un projet pilote financé par l'UE[17] consacré à la lutte contre les réseaux zombies et les logiciels malveillants afin de fournir un cadre de coordination et de coopération entre les États membres, des organismes du secteur privé tels que les fournisseurs de services Internet et des partenaires internationaux.
De Commissie zal de volgende stappen ondernemen: · de activiteiten voortzetten die door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in nauw overleg met de instanties van de lidstaten alsmede de eigenaars en exploitanten van kritieke infrastructuur worden verricht om zwakke plekken in de NIB van kritieke infrastructuur in Europa te bepalen en de ontwikkeling van veerkrachtige systemen aan te moedigen; · begin 2013 een door de EU gefinancierd proefproject[17] lanceren op het gebied van de bestrijding van botnets en malware om een kader te bieden voor overleg en samenwerking tussen de EU-lidstaten, organisaties uit de private sector, met inbegrip van internetaanbieders, en internationale partners.

1. En ce qui concerne l'internet dans les trains, la SNCB collabore en ce moment étroitement avec ses fournisseurs à la préparation du projet test.
1. Voor wat betreft Internet in de trein, werkt NMBS momenteel nauw samen met haar leveranciers aan de voorbereiding van het testproject.

1. Le site Internet 'TiquesNet' a été développé en 2015 par Aviagis, une PME belge spécialisée dans la collecte et l'analyse d'informations spatiales, en étroite collaboration avec le service " Epidémiologie des maladies infectieuses " du WIV-ISP.
1. De website 'TekenNet' werd in 2015 ontwikkeld door Aviagis, een Belgisch KMO gespecialiseerd in het verzamelen en analyseren van ruimtelijke informatie, in nauwe samenwerking met de dienst "Epidemiologie van infectieziekten" van het WIV-ISP.

3. Dans le cadre du « plan radicalisme », le service central Terrorisme et Sectes joue un rôle pilote et ce, en étroite collaboration avec le FCCU, en ce qui concerne le volet « Internet ».
3. Binnen het « plan radicalisme » is de centrale dienst Terrorisme en Sekten piloot, in nauwe samenwerking met de FCCU, wat betreft het luik « internet ».

Toutes les mesures ont été prises pour que toute l’information utile relative aux allocations aux personnes handicapées puisse être délivrée en langue allemande (site Internet, brochures, etc.), et vous n’êtes d’ailleurs pas sans savoir que, pour tout ce qui est notamment accueil et information en langue allemande, la Direction générale Personnes handicapées travaille en étroite collaboration avec la Dienststelle für Personen mit Behinderung de la Communauté germanophone.
Alles werd gedaan om de nuttige informatie met betrekking tot de tegemoetkomingen voor personen met een handicap in het Duits te kunnen verstrekken (website, brochures, enz) en u weet ook dat de Directie-generaal Personen met een handicap voor alles met betrekking tot het onthaal en de informatieverstrekking in het Duits nauw samenwerkt met de Dienststelle für Personen mit Behinderung van de Duitstalige Gemeenschap.

5. Dans le cadre du « plan radicalisme », le service central Terrorisme et Sectes joue un rôle pilote, en étroite collaboration avec le FCCU, en ce qui concerne le volet « Internet ».
5. Binnen het « plan radicalisme » is de centrale dienst Terrorisme en Sekten piloot, in nauwe samenwerking met de FCCU, wat betreft het luik « internet ».

Les principaux moyens de transmettre ces informations sont notamment une stratégie efficace en matière de traitement médiatique, l'utilisation des médias sociaux/sites internet, des brochures et une collaboration étroite avec les responsables de l'encadrement des supporters (SLO) désignés, les représentants des supporters et les initiatives axées sur les supporters (telles que les ambassades de supporters).
Een aantal van de belangrijkste middelen om dit te verwezenlijken zijn: een doeltreffende mediastrategie, het gebruik van sociale media/internetsites, brochures, nauwe samenwerking met aangewezen contactpersonen voor supporters (SLO's), vertegenwoordigers van supportersgroepen en andere supportersgerichte initiatieven (bijvoorbeeld fanambassades).