Traduction de «l'internet recèle pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
aanbieder van toegang tot Internet

recel de drogues volées
heling van gestolen drugs

receler
helen

recel
heling

recèlement
verberging

recel de choses volées
heling (van gestolen goederen)

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
web content manager | website beheerder | web content manager | web content specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

invite instamment la Commission et le Conseil à tirer pleinement parti du potentiel que recèlent la société de l'information, les TIC et l'internet pour promouvoir l'émancipation des femmes, leurs droits et leurs libertés, ainsi que l'égalité entre les hommes et les femmes, sans distinction d'âge, de handicap, de caractéristiques génétiques, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de race, d'origine sociale ou ethnique, de religion ou de conviction, et de situation économique.
dringt er bij de Commissie en de Raad op aan ten volle gebruik te maken van het potentieel van de informatiemaatschappij, ICT en het internet om de versterking van de positie van vrouwen, vrouwenrechten en -vrijheden en gendergelijkheid te bevorderen, ongeacht leeftijd, handicap, genetische kenmerken, geslacht, seksuele gerichtheid, genderidentiteit, ras, sociale of etnische afkomst, religie of geloof of economische status.

8. met en avant le potentiel que l'internet ouvert et les TIC recèlent en tant qu'outils propres à faciliter, susciter et catalyser la création de communautés, l'essor de la société civile et le développement économique, social, scientifique, culturel et politique à l'échelle mondiale; souligne dès lors l'importance d'un accès sans restrictions à un internet libre et ouvert d'un point de vue économique et social et sur le plan des droits de l'homme;
8. benadrukt het potentieel dat het internet en ICT hebben om gemeenschapsopbouw, het maatschappelijk middenveld en mondiale economische, sociale, wetenschappelijke, culturele en politieke ontwikkelingen mogelijk te maken, in de hand te werken en aan te zwengelen; onderstreept daarom het belang van onbeperkte toegang tot een vrij en open internet, vanuit economisch, sociaal en mensenrechtenoogpunt;

2. La réponse à la question relative à la coopération entre les services de police et les webmasters pour la détention du recel sur internet relève également du ministre de la Justice.
2. Ook het antwoord op de vraag met betrekking tot de samenwerking tussen de politiediensten en de websitebeheerders bij de opsporing van heling op internet, behoort tot de bevoegdheid van de minister van Justitie.

Le Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière (DJF) de la police fédérale et les Computer Crime Units régionales qui dépendent des services judiciaires de l'arrondissement peuvent néanmoins, chacun dans leur domaine de compétences, fournir un soutien technique dans les dossiers en rapport avec un vol ou un recel dans lesquels on utilise l'internet comme moyen de communication.
De Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de Directie voor de bestrijding van economische en financiële criminaliteit (DJF) van de federale politie en de regionale Computer Crime Units die afhangen van de gerechtelijke diensten van het arrondissement kunnen echter, elk binnen hun bevoegdheid, technische ondersteuning geven in dossiers die verband houden met diefstal of heling waarbij het internet als communicatiemedium wordt gebruikt.

Début 2001, le service « digitale recherche » (recherche numérique) du « Korps Landelijke Politiediensten » aux Pays-Bas a effectué sur le web quelques coups de sonde dont l'analyse a révélé l'existence de tout un trafic de recel via internet.
Het team digitale recherche van het Korps Landelijke Politiediensten van Nederland voerde begin 2001 enkele steekproeven uit op het web, waaruit bleek dat er flink wat wordt geheeld via het web.

3. Compte tenu du développement de plus en plus poussé du web et des chiffres précités concernant le recel sur internet, compte-t-il renforcer les effectifs de la Computer Crime Unit fédérale et pourrait-il dire s'il envisage un cadre identique à celui du service « digitale recherche » aux Pays-Bas (40 personnes) et dans quel délai ?
3. Is hij, gezien de steeds verdergaande ontwikkeling van het web en de hoger aangehaalde cijfers aangaande de heling op internet, voornemens de personeelssterkte van de federale Computer Crime Unit op te drijven, en kan hij aangeven of hij een soortgelijke personeelssterkte voorziet als in Nederland bij de dienst « digitale recherche » (40 personeelsleden) en binnen welke termijn ?

Recel - Offre de biens volés sur internet.
Heling - Aanbieden van gestolen goederen op het Internet.

41. estime que l'internet des objets recèle un potentiel considérable en termes de développement de l'économie et de la production, d'amélioration de la qualité des services et d'optimisation des chaînes logistiques et de distribution des entreprises, de gestion de l'inventaire, de création d'emploi et de perspectives commerciales des entreprises;
41. stelt dat het internet van de dingen een aanzienlijk potentieel heeft in termen van economische en productieve ontwikkeling, verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening en optimalisering van logistiek en distributieketens van bedrijven, voorraadbeheer en het scheppen van nieuwe werk- en ondernemingskansen;