Vertaling van "l'interopérabilité et d'offrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
Deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
Spoorwegbureau van de Europese Unie [ ESB | Europees Spoorwegbureau | Europees Spoorwegbureau voor veiligheid en interoperabiliteit ]

lien physique d'interopérabilité
fysische integratie

interopérabilité des services
interoperabiliteit van diensten

offrir en contrepartie
als tegenwaarde aanbieden

offrir en garantie
als borg aanbieden

interopérabilité
interoperabiliteit

offrir des services de transport privé
particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces préparatifs concernent les formats de datasets (ensemble de données) et des configurations durables. Le but est d'offrir un maximum de transférabilité et d'interopérabilité.
Dit betreft zowel technische als functionele onderwerpen inzake formaten van datasets en toekomstbestendige configuraties om een maximum aan overdraagbaarheid en interoperabiliteit op te leveren.

La législation de l'UE concernant l'interopérabilité ferroviaire doit être appliquée dans tous les États membres pour que les exploitants ferroviaires puissent offrir des services dans toute l'Europe, permettant ainsi de renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire par rapport à d'autres modes de transport et de transférer une part du trafic marchandises vers des modes de transport plus sûrs et plus écologiques.
De EU-wetgeving inzake spoorweginteroperabiliteit moet in alle lidstaten worden toegepast om spoorwegondernemingen in staat te stellen in heel Europa diensten aan te bieden, waardoor de spoorwegen beter met andere vervoersvormen kunnen concurreren en vrachtverkeer kan worden verschoven naar veiliger en milieuvriendelijker vervoersvormen.

Cette plateforme devrait offrir aux passagers des informations accessibles et complètes concernant leurs voyages transfrontaliers, y compris les interconnexions, l'interopérabilité et la multimodalité, proposer un mode standard d'émission des billets et de facturation, permettant aux passagers de voyager dans différents États membres avec un même billet, qui couvre tous les moyens de transport, et offrir un système commun pour l'introduction de plaintes qui permette aux consommateurs de rapporter les problèmes rencontrés aux voyagistes d'autres États membres de l'Union.
Het Gemeenschappelijk Platform voor het Passagiersvervoer moet passagiers toegankelijke en uitgebreide informatie verschaffen over hun grensoverschrijdende reizen, inclusief verbindingen, interoperabiliteit en multimodaliteit, voorzien in een gestandaardiseerde wijze voor de uitgifte van tickets en facturering, die het de passagiers mogelijk maakt van één enkel ticket voor de gehele reis door diverse lidstaten en van alle vervoersmiddelen gebruik te maken, en voorzien in een gemeenschappelijk klachtensysteem via hetwelk de consument touroperators uit andere EU-lidstaten kan attenderen op problemen die zich hebben voorgedaan.

Dans sa résolution du 14 mars 2006, le Parlement européen a déjà demandé qu'une importance particulière soit accordée aux questions relatives à l'interopérabilité et aux meilleures pratiques dans les services électroniques du secteur public destinés aux citoyens et aux entreprises, le principal objectif étant de faciliter la liberté de circulation sans entrave, l'installation et l'activité professionnelle des citoyens dans les États membres, et il a demandé instamment aux États membres de mettre en œuvre les initiatives et les programmes prévus par "i2010" dans la réforme de leur administration publique afin d'offrir à leurs PME et à leurs citoyens des services de meilleure qualité, plus performants et facilement accessibles.
Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 14 maart 2006 reeds verlangd dat bijzondere aandacht wordt geschonken aan kwesties als interoperabiliteit en beproefde procedures bij elektronische dienstverleningen van de openbare sector voor burgers en bedrijven, zodat als belangrijkste doelstelling het vrije en onbelemmerde verkeer, alsmede de vestiging en tewerkstelling van burgers in de lidstaten gemakkelijker worden; bovendien heeft het de nationale regeringen met aandrang verzocht bij de hervorming van hun overheidsadministratie i2010-initiatieven en -programma’s ten uitvoer te leggen teneinde betere, efficiëntere en gemakkelijk toegankelijke diensten aan hun KMO's en burgers aan te bieden.

2 bis. Dans sa résolution du 14 mars 2006 sur un modèle européen de société de l'information pour la croissance et l'emploi, le Parlement européen a demandé qu'une importance particulière soit accordée aux questions relatives à l'interopérabilité et aux meilleures pratiques dans les services électroniques du secteur public destinés aux citoyens et aux entreprises, l'objectif principal étant de faciliter la liberté de circulation sans entrave, l'installation et l'activité professionnelle des citoyens dans les États membres, et il a demandé instamment aux États membres de mettre en œuvre les initiatives et les programmes prévus par "i2010" dans la réforme de leur administration publique, afin d'offrir à leurs petites et moyennes entreprises (PME) et à leurs citoyens des services de meilleure qualité, plus performants et plus facilement accessibles.
(2 bis) Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 14 maart 2006 over een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid verlangd dat bijzondere aandacht wordt geschonken aan kwesties als interoperabiliteit en beproefde procedures bij elektronische dienstverleningen van de openbare sector voor burgers en bedrijven, zodat als belangrijkste doelstelling het vrije en onbelemmerde verkeer, alsmede de vestiging en tewerkstelling van burgers in de lidstaten gemakkelijker worden; bovendien heeft het daarin de nationale regeringen nadrukkelijk verzocht de initiatieven en programma's van i2010 bij de hervorming van hun openbaar bestuur ten uitvoer te leggen, zodat betere, efficiëntere en makkelijker toegankelijke diensten aan hun MKB en hun burgers worden aangeboden.

1. Un « corps de règles contractuelles pour le télépéage européen » est créé pour permettre à tous les opérateurs et/ou émetteurs d'offrir l'interopérabilité du télépéage.
1. Er wordt een "Europese reeks contractuele regels voor elektronische tolheffing" opgesteld die alle exploitanten en/of verstrekkers van contracten in staat stelt te zorgen voor EFC interoperabiliteit.

Le service devra offrir une garantie d'interopérabilité et tenir compte du progrès technologique.
Hij vormt een waarborg voor interoperabiliteit en dient rekening te houden met de technologische vooruitgang.

8. Il faudra assurer, au niveau des utilisateurs, la compatibilité et l'interopérabilité entre GALILEO et les autres systèmes de radionavigation par satellite (GPS et GLONASS) dans le but d'offrir, grâce à la redondance, un service meilleur et plus solide au niveau mondial.
8. De verenigbaarheid en interoperabiliteit tussen GALILEO en de andere systemen voor radionavigatie per satelliet (GPS en GLONASS) moet op gebruikersniveau worden gewaarborgd, teneinde met behulp van redundantie te zorgen voor een betere en meer solide dienstverlening aan alle gebruikers in de wereld.

des avantages que ce système devra offrir en matière de redondance, d'interopérabilité, de complémentarité et de garantie de service,
de voordelen die dit systeem zal moeten opleveren in termen van redundantie, interoperabiliteit, complementariteit en gegarandeerde dienstverlening,

-à étudier d'éventuels critères minimaux et exigences de normalisation en vue de garantir l'interopérabilité dans le cadre d'une solution à long terme sur la portabilité du numéro, que pourrait offrir, par exemple, la solution des "réseaux intelligents" ;
-na te gaan of er geen minimumcriteria en standaardiseringseisen kunnen worden vastgesteld teneinde interoperabiliteit te verzekeren in het kader van een langetermijnoplossing voor nummerportabiliteit, die bijvoorbeeld zou kunnen worden geboden door de "Intelligent Network Solution".