Traduction de «l'interpellation jointe mme zoé genot concernant » (Français → Néerlandais) :

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. André du BUS de WARNAFFE à M. Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le droit aux allocations d'insertion », de l'interpellation jointe Mme Zoé GENOT concernant « les exclus bruxellois suite à la limitation à trois ans des allocations d'insertion et les conséquences pour Actiris », l'interpellation jointe de Mme Elke ROEX concernant « les conséquences des nouvelles conditions d'octroi de l'allocation d'insertion », l'interpellation jointe de M. Bruno DE LILLE concernant « la limitation des allocations d'insertion dans le temps et les conséquences pour Actiris » et de l'interpellation jointe de M. Michaël VERBAUWHEDE concernant « les effets de la limitation à trois ans des allocations d'insertion ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer André du BUS de WARNAFFE tot de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het recht op inschakelingsuitkeringen », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Zoé GENOT betreffende « de Brusselse uitgeslotenen ingevolge de beperking van de inschakelingsuitkeringen tot 3 jaar en de gevolgen voor Actiris », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Elke ROEX betreffende « de gevolgen van de nieuwe voorwaarden van de toekenning van de inschakelingsuitkering », de toegevoegde interpellatie van de heer Bruno DE LILLE betreffende « de beperking van de inschakelingsuitkeringen in de tijd en de gevolgen voor Actiris » en de toegevoegde interpellatie van de heer Michaël VERBAUWHEDE betreffende « de gevolgen van de beperking tot drie jaar van de inschakelingsuitkeringen ».

- Interpellation de Mme Zoé GENOT à M. Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'accompagnement par Actiris et les autres acteurs des 5.315 Bruxellois potentiellement exclus par l'ONEM le 1 janvier 2015 ».
- Interpellatie van Mevr. Zoé GENOT tot de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de begeleiding door Actiris en de andere actoren van de 5.315 Brusselaars die op 1 januari 2015 kunnen worden uitgesloten door de RVA ».

- Ayant entendu l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum concernant « le projet de réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation jointe de Mme Annemie Maes concernant « le réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation jointe de Mme Marie Nagy concernant « les problèmes posés par l'aménagement de l'avenue du Port » et les réponses de la Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports et du Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique;
- Gehoord de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum betreffende « het project voor de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie Nagy betreffende « de problemen rond de aanleg van de Havenlaan » en de antwoorden van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer en van de Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid;

Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.
Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.

- Proposition de loi (Mmes Zoé Genot et Kristien Grauwels) modifiant le Code civil en ce qui concerne la reconnaissance de filiation.
- Wetsvoorstel (Mevr. Zoé Genot en Mevr. Kristien Grauwels) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erkenning van de afstamming betreft.

Interpellation de Mme Zoé Genot au Premier ministre sur " la position de la Belgique en ce qui concerne la Conférence de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Hong-Kong du 13 au 18 décembre 2005" (n° 733).
Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de Eerste minister over " het Belgisch standpunt inzake de conferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 13 tot en met 18 december 2005 in Hongkong" (nr. 733).

Interpellation de Mme Zoé Genot à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la Consommation sur " l'application de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (M.B. 29.08.1991) et, en particulier du Chapitre IV concernant la publicité" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over " de toepassing van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (Belgisch Staatsblad 29.08.1991), en inzonderheid Hoofdstuk IV " Reclame" " ### [http ...]

Interpellation de Mme Zoé Genot à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur " les sanctions prises à l'encontre des chômeurs et le poids que celles-ci font peser sur les CPAS" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " de sancties die werklozen krijgen opgelegd en de grote gevolgen daarvan voor de OCMW's" ### [http ...]

Interpellation de Mme Zoé Genot à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur " l'absence de circulaire relative aux sans-papiers" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de minister van Migratie en Asielbeleid over " het uitblijven van de omzendbrief in verband met de sans-papiers" ### [http ...]