Traduction de «l'interpr » (Français → Néerlandais) :

l'interpr?tation de la loi relative aux sanctions administratives dans les communes
de interpretatie van de wet op gemeentelijke administratieve sancties

le droit ? l'assistance gratuite d'un interpr?te
het recht op gratis bijstand van een tolk

jurisprudence Comit? parlementaire charg? du suivi l?gislatif interpr?tation du droit l?gislation juridiction sup?rieure rapport d'activit?
jurisprudentie Parlementair Comité belast met wetsevaluatie interpretatie van het recht wetgeving hogere rechtspraak verslag over de werkzaamheden

Relev? des lois qui ont pos? des difficult?s d'application ou d'interpr?tation pour les cours et tribunaux - Rapport 2010 - 2013 du procureur g?n?ral pr?s la Cour de cassation au Comit? parlementaire charg? du suivi l?gislatif
Overzicht van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd - Verslag 2010 - 2013 van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aan het Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie

Art. 20. Le " Fonds de formation professionnelle de la construction" est tenu de consulter préalablement le Comité paritaire d'Apprentissage pour toutes les questions de principes ou difficultés d'interpré-tation liées à l'application des régimes d'appren-tissage construction qui ne peuvent être résolues par l'application des conventions collectives et des règles normales.
Art. 20. Het " Fonds voor vakopleiding in de bouw-nijverheid" is verplicht, vooraf, het Paritair Leercomité te raadplegen over alle principiële vragen of interpretatiemoeilijkheden omtrent de toepassing van de regelingen van het bouwleerlingwezen die niet kunnen worden opgelost door de collectieve arbeidsovereenkomsten en de normale regels toe te passen.

1. Tout différend entre des Etats Parties concernant l'interpré-ta-tion ou l'application de la présente Convention qui ne peut pas être réglé par voie de négociation dans un délai raisonnable est soumis à l'arbitrage, à la demande de l'un d'entre eux.
1. Elk geschil tussen twee of meer Staten-Partijen inzake de uitleg of toepassing van dit Verdrag dat niet binnen een redelijke termijn door onderhandelingen kan worden beslecht, wordt op verzoek van één van hen onderworpen aan arbitrage.

2. le Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, concernant l'interpréation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police, et Déclarations, faits à Bruxelles le 24 juillet 1996;
2. het Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst, en Verklaringen, gedaan te Brussel op 24 juli 1996;

1. Pouvez-vous confirmer les faits et mon interpré- tation sur les suites pénales?
1. Kunt u de feiten en mijn interpretatie wat de strafrechtelijke gevolgen betreft bevestigen?

1. Je ne suis pas au courant des problèmes d'interpré-ta-tion relatifs à la circulaire OOP 30bis concernant la mise en oeuvre des lois du 13 mai 1999 relative à l'introduction des sanctions administratives dans les communes, du 7 mai 2004 modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse et la nouvelle loi communale et du 17 juin 2004 modifiant la nouvelle loi communale.
1. Interpretatieproblemen betreffende de omzendbrief OOP 30bis aangaande de uitvoering van de wetten van 13 mei 1999 tot invoering van gemeentelijke administratieve sancties, van 7 mei 2004 tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming en de nieuwe gemeentewet en van 17 juni 2004 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, zijn mij niet bekend.

En tout état de cause, je peux lui confirmer ma préoccupation de permettre aux parlementaires comme aux journalistes de remplir au mieux leurs missions respectives, et ce en dehors de toute interpré- tation ou application abusives des concepts de secret et de sécurité.
In ieder geval kan ik het geacht lid verzekeren dat een van mijn zorgen is dat zowel parlementsleden als journalisten hun respectieve taken zo goed mogelijk kunnen vervullen, zonder te worden belemmerd door een verkeerde interpretatie of een verkeerde toepassing van de concepten geheimhouding en veiligheid.