Nous ne voulions pas modifier la distinction entre crimes, délits et infractions, mais étudier la possibilité d'une voie intermédiaire permettant d'atténuer l'interprétation procédurale automatique des compétences des différentes cours : cour d'assises, tribunal correctionnel et tribunal de police.
Wij wilden het onderscheid tussen misdaden, wanbedrijven en overtredingen niet wijzigen, maar onderzoeken of een tussenweg de automatische procedurele invulling van de bevoegdheid van de verschillende hoven - hof van assisen, correctionele rechtbank, politierechtbank - niet kan verzachten.
