Vertaling van "l'intervenant aimerait savoir " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant aimerait savoir dans quelle mesure le ministre a subi l'influence de la question préjudicielle, posée à l'occasion d'un incident impliquant un avocat à Anvers, de savoir si l'absence d'un magistrat dans un collège disciplinaire constitue une violation du principe d'égalité.
Interveniënt wenst te weten in welke mate de minister onder de indruk is gekomen van de prejudiciële vraag, gesteld naar aanleiding van een incident met een advocaat in Antwerpen, of de afwezigheid van een magistraat in een tuchtcollege een schending uitmaakt van het gelijkheidsbeginsel.

Enfin, l'intervenant aimerait savoir comment la nouvelle réglementation relative aux soins de santé et aux allocations familiales sera appliquée concrètement à Bruxelles. Alors qu'il s'agit de deux matières personnalisables, ce seront les Communautés et la Commission communautaire commune (COCOM) qui seront compétentes pour les allocations familiales, tandis que pour les soins de santé, on prévoit uniquement un transfert aux Communautés.
Tot slot wenst spreker te weten hoe de nieuwe regeling inzake gezondheidszorg en de gezinsbijslagen concreet in Brussel zal worden toegepast : beide betreffen persoonsgebonden aangelegenheden, maar voor de gezinsbijslagen worden de gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) bevoegd, terwijl men voor de gezondheidszorg enkel voorziet in een overdracht aan de gemeenschappen.

L'intervenant aimerait savoir laquelle des deux parties sera compétente pour interpréter ces dispositions lors de leur mise en œuvre.
Spreker wenst duidelijkheid over de vraag wie van beide partijen in voorkomend geval bij de uitvoering bevoegd zal zijn voor de interpretatie van deze bepalingen.

Par ailleurs, l'intervenant aimerait savoir si une Communauté peut lier les allocations familiales à l'obligation scolaire ou à une visite chez Kind & Gezin/à l'ONE.
Voorts wenst hij te weten of een gemeenschap het kindergeld kan koppelen aan de schoolplicht of aan een bezoek aan Kind & Gezin.

Ici aussi, l'intervenant aimerait savoir combien de fonctionnaires fédéraux sont encore en fonction.
Ook daar wenst spreker te weten hoeveel personeel er nog is op federaal niveau.