Vertaling van "l'intervenant attire également " (Frans → Nederlands) :

Enfin, l'intervenant attire également l'attention sur la rivalité permanente entre les niveaux administratif et judiciaire, dont le rapport fait à juste titre le constat.
Ten slotte vraagt spreker ook aandacht voor het permanent doorkruisen van het bestuurlijke en het gerechtelijke niveau, wat in dit rapport terecht wordt vastgesteld.

L'intervenant attire également l'attention sur les conséquences de la crise économique qui a frappé l'île à la suite de l'effondrement du secteur touristique.
Spreker wijst tevens op de gevolgen van de economische crisis die het eiland heeft getroffen ten gevolge van de ineenstorting van de toeristische sector.

L'intervenant attire également l'attention, au sixième tiret de l'article 2, sur une divergence entre le texte français, où il est question du « bureau du procureur », et le texte néerlandais, qui parle de « diensten van de aanklager ».
Spreker vestigt ook de aandacht op het zesde streepje van artikel 2, waar in de Franse tekst sprake is van het « bureau du procureur », maar in de Nederlandse tekst van « diensten van de aanklager ».

L'intervenant attire également l'attention sur l'utilisation du numéro de registre national par les opérateurs comme prévu par la loi.
Spreker vraagt nog aandacht voor het gebruik van het rijksregisternummer door de operatoren, zoals dat in de wet is bepaald.

L'intervenant attire également l'attention sur le fait qu'au cas où l'on remplaçait, dans les déclarations des hommes politiques ou des journalistes francophones, le mot « Flamands » par le mot « étrangers », chacun parlerait de racisme.
Spreker wijst er eveneens op dat indien men, in de uitspraken van Franstalige politici of journalisten, het woord « Vlamingen » zou worden vervangen door « vreemdelingen », iedereen zou spreken van racisme.

C'est précisément pour cette raison que ces écosystèmes ont également tendance à attirer un grand nombre de prédateurs, en particulier les poissons, et qu'ils suscitent donc inévitablement le plus vif intérêt de la part des entreprises de pêche commerciale ainsi que d'autres intervenants (tels que les bioprospecteurs ou les touristes qui explorent les fonds marins).
Precies om die reden trekken deze ecosystemen tal van predatoren aan, inclusief vis, en zijn zij dan ook zeer gegeerd bij commerciële vissers en andere geïnteresseerden (zoals bioprospectoren of diepzeeduikers).