Vertaling van "l'intervenant aurait préféré " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant aurait préféré que dans le Brabant flamand, les francophones se présentent sur une liste unique, comme c'est le cas lors des élections pour le Parlement flamand.
Spreker had liever gehad dat Franstaligen in Vlaams-Brabant zouden opkomen met een eenheidslijst zoals met de Vlaams Parlementsverkiezingen.

L'intervenant aurait préféré que l'information ne se limite pas à une seule proposition mais qu'elle soit davantage d'ordre général.
Spreker had liever gehad dat de informatie niet beperkt was tot één voorstel, maar eerder van algemene orde zou zijn geweest.

En ce qui concerne la stratégie budgétaire, le parti de l'intervenant aurait préféré que le ministre tienne compte davantage des propositions du Conseil supérieur des Finances.
Wat de budgettaire strategie betreft, had de partij van spreker liever gehad dat de minister meer rekening had gehouden met de voorstellen van de Hoge Raad van Financiën.

En ce qui concerne la crise grecque, l'intervenant aurait préféré avoir affaire à Helmut Kohl plutôt qu'à Angela Merkel.
Wat de Griekse crisis betreft, had de spreker liever Helmut Kohl gezien dan Angela Merkel.

D'autres intervenants se sont dits au contraire convaincus que la mise en place d'une politique de vaccination aurait été préférable aux abattages intensifs réalisés pour contrôler la maladie.
Andere gesprekspartners daarentegen gaven te kennen ervan overtuigd te zijn dat een beleid van vaccinatie effectiever geweest zou zijn bij het indammen van de epidemie dan het gevoerde beleid van grootschalige slachtingen.