Traduction de «l'intervenant aurait souhaité » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant aurait souhaité une autonomie constitutive pleine et entière, ce qui est d'ailleurs une ancienne revendication des partis flamands.
Spreker had een volwaardige constitutieve autonomie gewenst, wat overigens een oude eis van de Vlaamse partijen is.

L'intervenant aurait souhaité connaître le point de vue qu'adoptera le gouvernement belge à l'égard de l'A.M.I (Accord multilatéral sur l'investissement).
De spreker had graag geweten wat het standpunt van de Belgische regering zal zijn t.o.v. de MAI (Multilateral Agreement on Investment).

L'intervenant aurait souhaité entendre de la bouche du ministre quand tous les articles de ce projet de loi entreront en vigueur au plus tard.
Spreker had graag van de minister vernomen wanneer alle artikelen van dit wetsontwerp uiterlijk in werking zullen treden.

L'intervenant aurait également souhaité de plus amples informations en ce qui concerne les projets d'avenir des entreprises belges dans la région.
De spreker had eveneens meer informatie gewenst betreffende de toekomstplannen van de Belgische ondernemingen in de regio.

5º Concernant le statut de patient palliatif : le statut de patient palliatif n'est pas conféré de manière collégiale, comme l'aurait souhaité le groupe de l'intervenant (avec intervention de l'équipe de 2 ligne et de l'équipe de 1 ligne), mais c'est le médecin de famille qui décide seul de l'octroi de ce statut et donne ainsi le « feu vert » à l'octroi du forfait par la mutuelle du patient.
5º Wat het statuut van « palliatief patiënt » betreft : dit wordt niet toegekend na overleg, zoals de fractie van de spreker het had gewenst (en waarbij de tweedelijns- en de eerstelijnsequipe een rol spelen). Het hangt af van de huisarts, die ervoor zorgt dat de patiënt het forfait van het ziekenfonds krijgt.