Traduction de «l'intervenant demande quelle » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant demande quelle est l'importance du dépassement budgétaire dans le secteur des médicaments.
Spreker wenst overigens te vernemen hoe groot de budgetoverschrijding in de geneesmiddelensector is.

L'intervenant demande quelles sont ces raisons politiques.
Spreker vraagt welke deze politieke redenen zijn.

L'intervenant demande quelles sont les intentions de la ministre.
Spreker vraagt wat de minister wil bereiken.

À cet effet, l'intervenant demande quelles sont les raisons objectives qui justifient pour certaines catégories de personnes une procédure spécifique d'accès à la magistrature.
Spreker vraagt welke objectieve redenen er zijn om een specifieke procedure te rechtvaardigen die bepaalde categorieën personen toelaat tot de magistratuur.

Deuxièmement, l'intervenant demande quelle est la portée exacte des mots « à l'insu et sans autorisation ».
Ten tweede wenst spreker de juiste draagwijdte te kennen van de woorden « zonder medeweten en zonder machtiging ».

En dépit de la victoire remportée par le Parlement sur le front des négociations, il reste des domaines - et le commissaire McCreevy y a fait référence - où la Commission n’a pas encore agi comme le Parlement le souhaite, par exemple sur les questions de savoir à quelle autorité un intervenant de marché doit s’adresser pour demander une exemption de notification quand il atteint un seuil donné; deuxièmement, quel est le contenu minimal requis des comptes semestriels non consolidés qui ne sont pas établis conformément aux normes internationales en matière de communication financière; troisièmement, comment garantir que les réviseurs procéderont de la même façon quand ils contrôleront les rapports semestriels?
Ondanks het onderhandelingssucces van het Europees Parlement zijn er nog enkele punten waarop de Commissie afwijkt van de lijn van het Parlement – commissaris McCreevy heeft daar al op gewezen. Het gaat bijvoorbeeld om de volgende vragen. Ten eerste, bij welke instantie moet een market maker een vrijstelling van de kennisgevingsplicht aanvragen als hij een bepaalde grenswaarde bereikt? Ten tweede, wat moet er minimaal worden opgenomen in een niet-geconsolideerde halfjaarlijkse rekening die niet volgens de IFRS is opgesteld? Ten derde, hoe kan een uniforme werkwijze van de accountants bij controle van de halfjaarlijkse rekening worden gewaarborgd?