Vertaling van "l'intervenant déclare ensuite " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant déclare ensuite qu'il souscrit aux questions de M. Vankrunkelsven et demande explicitement quelle est la plus-value unique qu'apporte le registre de prestations pour ce qui des possibilités de contrôle.
Vervolgens stemt de spreker in met de vragen van de heer Vankrunkelsven en vraagt hij expliciet naar de unieke meerwaarde van het verstrekkingenregister om een controle uit te voeren.

L'intervenant déclare ensuite qu'il apprécie les précisions données sur le Code de conduite et sur l'arrêté royal, mais il continue de penser qu'une loi doit fixer le cadre dans lequel l'assurance hospitalisation peut être mise en œuvre.
Spreker stelt vervolgens de uitleg over de Gedragscode en het koninklijk besluit te appreciëren maar hij blijft toch van mening dat een wet het kader moet vastleggen waarbinnen de hospitalisatieverzekering kan geïmplementeerd worden.

L'intervenant déclare ensuite que les communes et les institutions publiques concernées pourront s'informer et s'organiser avant l'entrée en vigueur de la disposition prévue à l'article 39 proposé.
De spreker antwoordt vervolgens dat, vooraleer de bepaling uit het voorgestelde artikel 39 in werking zal treden, de betrokken gemeenten en openbare instellingen zich kunnen informeren en organiseren.

L'intervenant déclare ensuite que le projet FEDCOM a été mis sur pied précisément pour éviter à l'avenir une prolongation du délai général pour le dépôt du compte général.
De spreker verklaart vervolgens dat het FEDCOM-project werd opgezet net om een verlenging van de algemene termijn voor de algemene rekening in de toekomst te voorkomen.

L'intervenant déclare ensuite que, grâce à la réglementation proposée, les pouvoirs publics ne pourront résoudre le problème qui se pose quant au choix entre la dialyse péritonéale et la dyalise ordinaire.
Het lid stelt ten slotte dat de overheid met de regeling die wordt voorgesteld het probleem zal kunnen oplossen met betrekking tot de keuze tussen de peritoneale dyalise en de gewone dyalise.