Vertaling van "l'intervenant déplore néanmoins " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant déplore néanmoins que cet aperçu néglige le lien avec les autres autorités du pays, car l'État fédéral n'est pas le seul acteur de la lutte internationale contre le VIH/sida; les entités fédérées y jouent également un rôle.
Spreker mist in het overzicht wel de link met de andere overheden in dit land, want niet alleen de federale overheid maar ook de deelstaten spelen een rol in de internationale strijd tegen HIV en aids.

L'intervenant déplore néanmoins que cette réforme doive être approuvée in extremis , en fin de législature.
Nochtans betreurt spreker dat deze hervorming op de valreep moet worden goedgekeurd, op het einde van de legislatuur.