Traduction de «l'intervenant dépose ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant dépose ensuite les amendements nº 3 et 4 (do c. Sénat, nº 428/2) visant à instaurer une distinction entre, d'une part, le cumul d'une pension de survie et d'une indemnité pour cause de maladie ou d'invalidité et, d'autre part, d'une pension de survie et d'une indemnité pour cause de chômage.
Verder dient de spreker amendementen 3 en 4 in (stuk Senaat, nr. 2/428-2) die ertoe strekken een onderscheid te maken tussen de cumulatie van een overlevingspensioen met een ziekte- en invaliditeitsuitkering en de cumulatie met een werkloosheidsuitkering.

L'intervenant renvoie ensuite à l'amendement qu'il avait déposé au cours de la discussion du projet de loi portant des mesures en matière de soins de santé (nº 2-860) et qui prévoyait de fixer à 4 % la cotisation sur le chiffre d'affaires que l'industrie pharmaceutique paie.
Vervolgens verwijst de spreker naar het amendement dat hij had ingediend tijdens de bespreking van het wetsontwerp houdende maatregelen inzake gezondheidszorg (860) en waar hij voorstelde de bijdrage op de omzet die deze bedrijfstak betaalt, vast te leggen op 4 %.

L'intervenant souligne ensuite que la portée de tous les amendements déposés par M. Van Nieuwkerke et Mme Zrihen revient en fait à vider la résolution de tout son contenu.
Verder merkt de spreker op dat de teneur van alle amendementen ingediend door de heer Van Nieuwkerke en mevrouw Zrihen eigenlijk de volledige uitholling van de resolutie betekenen.