Traduction de «l'intervenant désire savoir » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant désire savoir aussi si la tendance est à assurer une présence diplomatique de la Belgique seule ou une présence de la Belgique dans un large contexte.
Het lid wenst ook te weten of het de tendens is tot het diplomatiek aanwezig zijn van België alleen, of eerder het aanwezig zijn in een breder verband.

L'intervenant désire savoir si M. Vandenberghe est pour ou outre l'instrument du conflit d'intérêts.
Spreker wenst te weten of de heer Vandenberghe voor of tegen het instrument van het belangenconflict is.

L'intervenant désire savoir si, à la lumière de cette jurisprudence, le projet de loi s'applique à la responsabilité des magistrats.
Het lid wenst te vernemen of het wetsontwerp van toepassing is op de aansprakelijkheid van de magistraten in het licht van deze rechtspraak.

L'intervenant désire savoir quelle clé de répartition il y a lieu d'utiliser dans l'hypothèse où la Communauté française ferait usage du droit qu'elle a, en vertu de l'article 8 de l'accord de coopération conclu par la Communauté flamande et la Communauté française au sujet de la gestion et du fonctionnement du Jardin botanique, de mettre à disposition un nombre de chercheurs scientifiques au moins égal au nombre de chercheurs scientifiques du rôle linguistique français au jour du transfert.
Spreker wenst te weten welke verdeelsleutel moet worden aangewend in de hypothese dat de Franse Gemeenschap gebruik maakt van haar recht krachtens artikel 8 van het samenwerkingsakkoord dat de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap hebben gesloten betreffende het beheer en de werking van de Plantentuin, om een aantal wetenschappelijke onderzoekers ter beschikking te stellen dat ten minste gelijk is aan het aantal wetenschappelijke onderzoekers van de Franse taalrol op de dag van de overdracht.

Un autre intervenant désire savoir pourquoi l'on a décidé d'augmenter les parts des membres non régionaux.
Een volgende spreker wenst te weten welke de beweegredenen waren voor de verhoging van de aandelen van de niet-regionale leden.