Vertaling van "l'intervenant imagine difficilement " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant imagine difficilement que le projet protège les acquis sociaux du consommateur.
Het lid kan zich moeilijk voorstellen dat door het ontwerp de sociale verworvenheden van de consument worden beschermd.

L'intervenant estime qu'il est difficilement imaginable que le tribunal du travail et le tribunal du commerce se contredisent.
Spreker is van oordeel dat tegenspraak tussen de arbeidsrechtbank en de rechtbank van koophandel moeilijk denkbaar is.

19. considère nécessaire qu'il y ait, dans les domaines relevant de la gestion partagée, une atmosphère de coordination, de collaboration et de dialogue entre les organismes intervenant dans l'exécution du budget et que, faute de pareil état d'esprit, il sera difficile d'imaginer une exécution du budget conforme aux principes de la bonne gestion financière;
19. is van oordeel dat uit de bepalingen betreffende gedeeld beheer de noodzaak blijkt een klimaat te creëren van coördinatie, samenwerking en dialoog tussen de instanties die bij de uitvoering van de begroting een rol spelen, en dat het zonder dit klimaat moeilijk zal zijn om de begroting uit te voeren overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;