Vertaling van "l'intervenant n'ignore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
maatschappelijk werker crisisinterventie | maatschappelijk werker crisisopvang

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

ignorant la spécificité de genre
indifferent tegenover gelijke behandeling

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

pour qu'il n'en ignore
een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant n'ignore pas que des assassinats ont été commis contre des opposants politiques et contre des citoyens hutus.
Spreker weet dat er moorden zijn gepleegd op politieke opposanten en op Hutu-burgers.

L'intervenant n'ignore pas que la police locale, qui a déposé un préavis de grève, invoquera une violation de la vie privée de ses agents.
Spreker weet dat de lokale politie, die een stakingsaanzegging heeft ingediend, zal opmerken dat de privacy van de politieagenten aldus wordt geschonden.

L'intervenant n'ignore pas qu'il fallait adapter l'ancienne structure monolithique pour respecter la directive européenne et qu'elle n'était plus tenable.
Spreker weet dat de monolithische structuur die vroeger bestond aanpassingen nodig had om te voldoen aan de Europese richtlijn en niet meer houdbaar was.

L'intervenant n'ignore pas que le Conseil consultatif de la magistrature place le droit d'appel au rang des éléments qu'il juge positifs.
Spreker weet goed dat de Adviesraad voor de magistratuur het recht op hoger beroep onderbrengt bij de aspecten die hij positief vindt.

Un des cosignataires de l'amendement a l'impression que l'intervenant précédent ignore l'existence de l'article 6, § 2bis, actuel, de la loi du 8 août 1980.
Een van de mede-indieners van het amendement heeft de indruk dat de vorige spreker het bestaande artikel 6, § 2bis, van de wet van 8 augustus 1980 niet kent.

Le fait que je ne sois pas le premier intervenant à soulever ce point démontre bien que le problème est grave et que la Commission persiste à l’ignorer.
Het feit dat ook andere sprekers hierop gewezen hebben, geeft de ernst van dit probleem aan en tevens de onverminderde onverschilligheid van de kant van de Commissie ten aanzien hiervan.