Traduction de «l'intervenant note ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant note ensuite que la Belgique est l'un des premiers pays de l'Union européenne à adapter sa réglementation en la matière aux circonstances et aux défis nouveaux.
Spreker merkt vervolgens op dat België één van de eerste landen van de Europese Unie is die zijn regelgeving ter zake aanpast aan de nieuwe omstandigheden en uitdagingen.

L'intervenant note ensuite, pour ce qui est de la composition du conseil d'administration, qu'on applique des règles différentes dans le secteur de l'électricité (la moitié d'indépendants) et dans le secteur du gaz (seulement un tiers d'indépendants).
Spreker noteert verder dat de regels verschillend zijn voor de samenstelling van de raad van bestuur voor de elektriciteitssector (de helft onafhankelijken) tegenover de gassector (slechts 1/3 onafhankelijken).

L'intervenant note ensuite que le gouvernement n'a expliqué nulle part pourquoi les recommandations formulées par la commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les grands dossiers de fraude fiscale (do c. Chambre, nº 52-0034/4) ne sont pas suivies.
De regering heeft, zo vervolgt spreker, nergens geargumenteerd waarom de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fraudedossiers (stuk Kamer, nr. 52 0034/4) niet worden gevolgd.

L'intervenant note ensuite que le gouvernement n'a expliqué nulle part pourquoi les recommandations formulées par la commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les grands dossiers de fraude fiscale (doc. Chambre, nº 52-0034/4) ne sont pas suivies.
De regering heeft, zo vervolgt spreker, nergens geargumenteerd waarom de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fraudedossiers (stuk Kamer, nr. 52 0034/4) niet worden gevolgd.