Traduction de «l'intervenant peut souscrire » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant peut souscrire à la proposition du secrétaire d'État de prendre les mesures d'exécution en concertation avec la Chambre et le Sénat.
Spreker kan instemmen met het voorstel van de staatssecretaris om de uitvoeringsmaatregelen in overleg met Kamer en Senaat te nemen.

L'intervenant peut souscrire pleinement aux trois premiers objectifs, mais formule certaines remarques sur le quatrième point.
Spreker kan de drie eerste doelstellingen volledig onderschrijven, doch heeft bedenkingen over het vierde punt.

L'intervenant peut souscrire à la philosophie du projet de loi et rappelle à cet égard les principales infractions constatées dans le cadre du transport de marchandises par route pour compte de tiers : 41 % des infractions ont trait à la falsification des disques du tachygraphe et au non-respect des temps de roulage et de repos, 15 % des infractions sont liées au fait que les intéressés ne sont pas en possession de licences valables et 5 % sont liées à des surcharges.
Spreker kan de filosofie van het wetsvoorstel onderschrijven en verwijst hiervoor naar de belangrijkste overtredingen bij het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden : 41 % van de overtredingen hebben betrekking op vervalsingen van de tachograafschijven, en op het niet-naleven van rij- en rusttijden, 15 % van de overtredingen betreffen het ontbreken van een geldige vergunning, nog eens 15 % betreffen de overbelading en het overige gedeelte van de overtredingen is te wijten aan andere oorzaken.

L'intervenant peut souscrire à une publication tant dans un quotidien local que dans un quotidien national.
Spreker kan instemmen met een publicatie in een lokaal dagblad en één in een nationaal dagblad.

Sur le premier point, à savoir la répartition du produit des amendes administratives, l'intervenant peut souscrire à l'amendement proposé par le gouvernement, et ce dans le cadre d'un accord politique global.
Wat het eerste punt betreft, namelijk de verdeling van de opbrengst van de administratieve geldboeten, kan ispreker instemmen met het door de regering voorgestelde amendement, en dit in het kader van een globaal politiek akkoord.