Traduction de «l'intervenant plaide donc » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant plaide donc pour un partage de données mais avec des accès démocratiques qui restent sécurisés.
Hij pleit dus voor een uitwisseling van gegevens, maar met democratische en beveiligde toegang.

L'intervenant plaide donc pour que chacun prenne ses responsabilités par rapport au texte à l'examen, en faisant abstraction d'éléments circonstantiels, et que le ministre de la Justice détermine quelle attitude il adopte par rapport à la séparation des pouvoirs.
Spreker pleit ervoor dat iedereen zijn verantwoordelijk opneemt in verband met deze tekst en abstractie maakt van de omstandigheden. Hij vraagt dat de minister van Justitie zijn houding bepaalt ten opzichte van de scheiding der machten.

L'intervenant plaide donc également pour adopter ce texte moyennant certaines corrections techniques.
Spreker pleit er dus ook voor die tekst met een aantal technische correcties aan te nemen.

L'intervenant plaide donc pour une simplification des amendements et une limitation des modifications.
Spreker pleit er aldus voor de amendementen te vereenvoudigen en de wijzigingen te beperken.