Vertaling van "l'intervenant précédent propose " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant précédent propose d'ajouter à ce point que le ministre responsable est tenu de transmettre les rapports d'évaluation rédigés tous les trois ans à la Chambre des représentants et au Sénat.
Vorig lid stelt voor om bij dit punt toe te voegen dat de bevoegde minister deze driejaarlijkse evaluatierapporten zou overmaken aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en aan de Senaat.

L'intervenant précédent propose alors de parler de « l'exercice public de l'assistance morale laïque ».
De vorige spreker stelt dan voor om te spreken van het « openbaar uitoefenen van de vrijzinnige morele dienstverlening ».

À la lumière de cette remarque, l'un des intervenants précédents propose de modifier l'article 109ter , deuxième aliné, comme suit :
In het licht van deze opmerking stelt een vorige spreker voor artikel 109ter , tweede lid, als volgt te wijzigen :

Un des intervenants précédents propose de supprimer, au deuxième alinéa, qui devient le deuxième paragraphe, les mots « faisant l'objet de ce mandat ».
Een vorige spreker stelt voor in het tweede lid, dat de tweede paragraaf wordt, de woorden « op wie het bevel betrekking heeft » te schrappen.

Un intervenant précédent propose ensuite de faire du troisième alinéa de l'article 10 le dernier alinéa de cet article, comme il l'avait déjà suggéré précédemment.
Een vorige spreker stelt dan voor van het derde lid van artikel 10, zoals het door hem vroeger is geformuleerd, het laatste lid van het artikel te maken.