Vertaling van "l'intervenant précédent reste " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant précédent reste d'avis que l'on fait deux poids, deux mesures : seul le parti politique auquel il appartient sera soumis à ce que l'on appelle le « cordon sanitaire ».
Vorige spreker blijft bij zijn standpunt dat er met twee maten en twee gewichten wordt gewogen : enkel de politieke partij waartoe hij behoort, wordt onderworpen aan een zogenaamd « cordon sanitaire ».

L'intervenant précédent reste d'avis qu'une référence au terme « secret » dans sa signification générale serait préférable, le terme « discrétion » étant très ambigu.
Het vorige lid blijft van mening dat het beter is gebruik te maken van de term « geheimhouding » in zijn algemene betekenis aangezien de term « discretie » zeer dubbelzinnig is.

L'intervenant précédent demande si, en cas de négligence du conseil de district, la commune reste responsable.
Een vorige spreker vraagt of bij nalatigheid van de districtsraad, de gemeente verantwoordelijk blijft.