Vertaling van "l'intervenant préférerait voir établir " (Frans → Nederlands) :

Personnellement, l'intervenant préférerait voir établir un régime qui conférerait à la défense du contribuable le droit de faire convoquer le fonctionnaire comme témoin, si elle l'estimait nécessaire.
Persoonlijk zou spreker liever een regeling tot stand zien komen waarbij de verdediging van de belastingplichtige het recht zou krijgen om, wanneer zij dit nodig acht, de ambtenaar voor de rechtbank te laten oproepen als getuige.

Le premier intervenant sur ma liste des orateurs est Mme Grybauskaitė, au nom de la Commission, mais j’ai cru comprendre qu’elle préférerait voir le rapporteur commencer.
De eerste die aan de beurt is op mijn lijst van sprekers is mevrouw Grybauskaitė, namens de Commissie, maar als ik het goed begrijp wil zij dat de rapporteur de spits afbijt.

44. souligne l'importance de voir s'établir une coopération entre la société d'accueil, d'une part, et les immigrés et leurs communautés d'origine et les ONG locales d'intervenants, d'autre part, notamment en améliorant la possibilité d'aller et venir entre le pays d'accueil et le pays d'origine;
44. benadrukt het belang van samenwerking tussen de ontvangende samenleving enerzijds en de immigranten, hun landen van herkomst en de lokale ondersteunende NGO's anderzijds, door met name betere mogelijkheden te creëren om heen en terug te reizen van het gastland naar het land van oorsprong;