Vertaling van "l'intervenant rappelle ensuite " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant rappelle ensuite que le droit belge admet également l'adoption d'un majeur, ce que de nombreux droits étrangers ne connaissent pas.
Vervolgens herinnert spreker eraan dat het Belgisch recht ook de adoptie van een meerderjarige kent, wat in het buitenlands recht vaak niet het geval is.

L'intervenant rappelle ensuite que la discussion sur la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistes n'a jamais été menée dans cette perspective.
Voorts herinnert spreker eraan dat de discussie over de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen nooit in dat perspectief is gevoerd.

L'intervenant rappelle ensuite que les barreaux n'ont cesse de mettre en avant le caractère spécifique de la profession d'avocat, qui n'est pas une profession de commerce et qui ne serait dès lors pas soumise aux règles classiques du droit européen.
Spreker herinnert er vervolgens aan dat de balies voortdurend wijzen op de specifieke kenmerken van het beroep van advocaat, dat geen handelsberoep is en bijgevolg niet onder de klassieke regels van het Europees recht zou vallen.

L'intervenant rappelle ensuite que le Centre pour l'Égalité des chances et la lutte contre le racisme joue également un rôle important en la matière, notamment en ce qui concerne le suivi du plan national d'action contre la violence.
Spreker herinnert er vervolgens aan dat ook het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding hierin een belangrijke rol speelt, inzonderheid wat de toepassing van het nationaal actieplan tegen geweld betreft.