Traduction de «l'intervenant rappelle également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant rappelle également que le Conseil d'État a souligné que les Régions doivent être associées à l'élaboration d'un règlement définitif.
Tevens herinnert spreker eraan dat de Raad van State er heeft op gewezen dat de gewesten bij het uitwerken van een definitieve regeling moeten worden betrokken.

L'intervenant rappelle également que le Comité R intervient ici en qualité d'organe juridictionnel.
Spreker herinnert er ook aan dat het Comité I hier als rechtsprekend orgaan optreedt.

L'intervenant rappelle également que le projet de loi qui transposera en droit belge la directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, traitera aussi de la nouvelle procédure.
Hij herinnert er eveneens aan dat in het wetsontwerp dat de richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, zal omzetten in de interne Belgische rechtsorde, de procedure zal aan bod komen.

L'intervenant rappelle également sa précédente intervention, inspirée de l'étude sociologique du professeur Van Houtte de 1997, dont il résultait que la population n'était pas favorable à la modification envisagée.
Spreker herinnert ook aan zijn vorige betoog, gebaseerd op de sociologische studie van professor Van Houtte van 1997, waaruit bleek dat de bevolking niet vóór de voorgenomen wijziging was.

Un intervenant rappelle également sa proposition de réduction de 21 % à 6 % du taux de TVA appliqué sur les accessoires médicaux.
Een spreker wijst nog eens op zijn voorstel om de BTW op medisch toebehoren van 21 % tot 6 % terug te brengen.

Je rappelle également à l'honorable membre que le ministère des Affaires économiques est en principe compétent sur la gestion des dossiers antidumping, mon administration n'intervenant que lorsque sont présents comme ici des intérêts politiques ou de commerce extérieur.
Ik herinner er het geacht lid tevens aan dat in beginsel het ministerie van Economische Zaken bevoegd is, voor de behandeling van anti-dumpint dossiers; mijn administratie beperkt er zich toe tussen te komen wanneer, zoals hier, politieke belangen of belangen van buitenlandse handel op het spel staan.