Traduction de «l'intervenant regrette l'absence » (Français → Néerlandais) :

En conclusion, l'intervenant regrette l'absence de procédure contradictoire dans le texte actuel du projet de loi.
Spreker vindt het dus spijtig dat in de huidige tekst van het wetsontwerp geen procedure op tegenspraak wordt voorgesteld.

Mais pour la notion de « fraude fiscale grave », l'intervenant regrette l'absence d'éléments constitutifs que le juge pourrait évaluer.
Maar voor het begrip « ernstige fiscale fraude » mist spreker toch constitutieve bestanddelen die de rechter kan toetsen.

Tout comme le Centre belge d'arbitrage et de médiation (Cepani) et le Conseil supérieur de la Justice, l'intervenant regrette l'absence de définition de la notion de médiation.
Net als het Belgisch Centrum voor arbitrage en mediatie (Cepani) en de Hoge Raad voor de justitie, betreurt spreker het ontbreken van een definitie van het concept bemiddeling.

Il regrette également l'absence de véritable dialogue entre la Commission et les autorités russes, qui a eu pour effet que les intervenants russes n'ont pas suffisamment pris le processus à leur compte.
Hij betreurt tevens het gebrek aan een echte dialoog tussen de Commissie en de Russische autoriteiten en het daaruit voortvloeiende gebrek aan inbreng aan Russische zijde.

J’ai bien entendu certains intervenants, notamment M. Piecyk, qui ont regretté l’absence de lien direct avec la directive sur le temps de travail.
Ik begrijp heel goed dat sommige sprekers, met name de heer Piecyk, betreuren dat er geen directe link is gelegd met de arbeidstijdenrichtlijn.