Traduction de «l'intervenant renvoie également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant renvoie également à une possible discrimination entre les enfants « biologiques » et les enfants adoptifs s'il ne pouvait pas être dérogé exceptionnellement au principe de l'irrévocabilité.
Spreker verwijst ook naar een mogelijke discriminatie tussen de « biologische » kinderen en de adoptie-kinderen wanneer van het principe van de onherroepelijkheid niet uitzonderlijk zou mogen worden afgeweken.

L'intervenant renvoie également à l'article 30 de la Convention relatif à la conservation des informations sur l'origine de l'enfant et à l'accès au registre qui les contient.
Spreker verwijst ook naar artikel 30 van het Verdrag van Den Haag, over het bewaren van informatie aangaande de herkomst van het kind en de toegang tot dit register.

L'intervenant renvoie également aux développements de la proposition de loi spéciale (doc. Sénat, nº 5-2232/1, pp. 58-59).
Spreker verwijst ook naar de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, blz. 58-59).

À cet égard, l'intervenant renvoie également aux lois coordonnées du 15 septembre 1919 réglant une matière qui, entre-temps, a fait l'objet d'un décret flamand du 8 mai 2009, lequel abroge également la loi en question deux ans après l'entrée en vigueur du décret lui-même.
Spreker verwijst zo ook naar de gecoördineerde wetten van 15 september 1919, voor welke materie er intussen een Vlaams decreet van 8 mei 2009 is, die deze wet eveneens afschaft, twee jaar na de inwerkingtreding van het decreet.

Les personnes qui apportent leur concours à titre non-professionnel sont donc également visées. L'article 77 de la loi du 8 avril 1965 vise, certes, les secrets confiés dans l'exercice de leur « mission », ce qui renvoie plutôt à des intervenants professionnels.
Alhoewel artikel 77 van de wet van 8 april 1965 betrekking heeft op geheimen die in de uitoefening van zijn « opdracht » worden toevertrouwd, wordt eerder verwezen naar personen die tussenkomen in het kader van de uitoefening van hun beroep, toch kan dit bij uitbreiding ook toegepast worden op personen die een niet-professionele bijdrage leveren.