Traduction de «l'intervenant souhaite attirer » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant souhaite attirer l'attention sur les dangers inhérents à l'introduction d'éléments étrangers dans un système existant et recommande la plus grande prudence.
Spreker wil waarschuwen voor het gevaar van het inbrengen van een vreemd element in een bestaand systeem en dringt aan op voorzichtigheid.

En second lieu, l'intervenant souhaite attirer l'attention sur le grand nombre d'incohérences linguistiques dans le texte.
In de tweede plaats wenst spreker de aandacht te vestigen op het groot aantal taalkundige ongerijmdheden in de tekst.

Le deuxième arrêt sur lequel l'intervenant souhaite attirer l'attention est récent et a déjà été abordé par Tom Decaigny et Paul De Hert, respectivement en tant qu'assistant et professeur liés à l'unité d'enseignement et de recherche criminologie de la VUB, sous le titre « EHRM doorkruist Salduzdiscussie Senaatscommissie Justitie » (36) .
Het tweede arrest waar spreker hier de aandacht wilt op vestigen is van recente datum en werd reeds besproken door Tom Decaigny en Paul De Hert, respectievelijk als praktijkassistent en professor verbonden aan de vakgroep criminologie van de VUB, onder de titel « EHRM doorkruist Salduzdiscussie Senaatscommissie Justitie » (36) .

Le dernier point technique sur lequel l'intervenant souhaite attirer l'attention est l'obligation de rendre immédiatement un jugement.
Het laatste technische punt waarop spreker de aandacht wenst te vestigen is de verplichting om onmiddellijk te vonnissen.

Un aspect sur lequel l'intervenant souhaite attirer l'attention est la problématique de l'élection directe des six Flamands bruxellois au sein du Parlement flamand.
Een aspect waar spreker aandacht voor vraagt, is de problematiek van de rechtstreekse verkiezing van de zes Brusselse Vlamingen in het Vlaams Parlement.