Vertaling van "l'intervenant souhaite bonne " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant souhaite bonne chance au gouvernement s'il souhaite communiquer ce message à l'opinion publique.
Spreker wenst de regering veel succes indien ze daarover met de publieke opinie wenst te communiceren.

Les problèmes relatifs au PIB sont bien connus depuis longtemps; l'intervenant souhaite rappeler les principales critiques dont le PIB est la cible: « un moyen, et non une fin », « bonne croissance, mauvaise croissance », restrictions physiques à la croissance.
Momenteel zijn de problemen met het BBP reeds langer gekend en spreker wenst de belangrijkste kritieken erop te herhalen : « a means, not an end », « good growth, bad growth », fysieke beperkingen aan de groei.

L'intervenant pense que, même pour une personne de bonne foi, une période de deux ans implique des risques que nul ne souhaite courir.
De interveniënt meent dat een periode van twee jaar, zelfs voor iemand die te goeder trouw handelt, risico's inhoudt die niemand zal nemen.

Il serait alors souhaitable d'étendre ces bonnes pratiques, au-delà des gens de mer, aux travailleurs portuaires, ainsi qu'à tous les corps de métiers intervenants occasionnellement en zone portuaire.
Het zou dus wenselijk zijn om deze goede praktijken niet alleen voor zeevarenden, maar ook voor werknemers in de havens en occasioneel in het havengebied actief zijnde beroepsgroepen te laten gelden.

A. considérant que la méthode de consultation adoptée par la Commission pour sonder les opinions et les souhaits des acteurs intervenant dans le domaine de la pêche en ce qui concerne l'application et les résultats de la politique commune de la pêche a été une bonne expérience,
A. overwegende dat de raadplegingsmethode van de Commissie om de meningen en wensen van de actoren in de visserijsector te inventariseren over de toepassing en resultaten van het gemeenschappelijk visserijbeleid een goede ervaring is geweest,

Quelles directives formelles pratiques les administrations fiscales ont-elles élaborées à ce sujet? e) Concrètement, comment les fonctionnaires intervenants et légitimés des contributions, en possession du document attestant leur désignation correspondant à leur grade actuel, doivent-ils acter officiellement un refus éventuel des contribuables et/ou du conseil qu'ils mandatent? f) Quelle doit être l'attitude générale et/ou la réaction écrite des fonctionnaires des contributions lorsque les contribuables souhaitent être «entendus» ou exposer leur point de vue et leur attitude fiscaux de manière plus approfondie avant même le début de la procédure de réclamation, compte tenu essentiellement de tous les principes d'une bonne administration et par analogie avec les instructions contenues aux numéros 316/9 et 346/46, alinéa 3, du commentaire administratif du CIR 1992?
Welke praktische vormvoorschriften werden door de belastingadministraties dienaangaande uitgevaardigd? e) Op welke concrete wijze moeten de tussenkomende en gelegitimeerde belastingambtenaren, in het bezit van hun aanstellingsbewijs overeenstemmend met hun huidige graad, van een eventuele weigering van belastingplichtigen en/of van hun gevolmachtigde raadsman officieel akte nemen? f) Welke algemene houding en/of schriftelijke reactie dienen de belastingambtenaren aan te nemen wanneer de belastingplichtigen reeds vóór het inzetten van de bezwaarprocedure wensen «gehoord» te worden of hun fiscale ziens- en handelwijze diepgaander wensen toe te lichten, dit vooral gezien in het licht van alle beginselen van een behoorlijk bestuur en naar analogie met de onderrichtingen vervat onder de nummers 316/9 en 346/46, derde lid, van het administratief commentaar op het WIB 1992?