Vertaling van "l'intervenant souhaite cependant " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant souhaite cependant souligner que si les modifications que la Chambre a apportées portent sur des détails, elles constituent néanmoins des améliorations.
Wel wenst spreker aan te stippen dat de door de Kamer aangebrachte wijzigingen slechts details zijn, maar wel verbeteringen.

L'intervenant souhaite cependant poser plusieurs questions.
Hij heeft echter nog een aantal vragen.

Cependant, l'intervenant souhaite s'inscrire dans un consensus et peut accepter ces amendements.
Spreker wenst echter mee te werken aan een consensus en aanvaardt dan ook deze amendementen.

L'intervenant partage cependant le point de vue du gouvernement, qui souhaite démocratiser quelque peu l'organisation et le fonctionnement de la Cour.
Spreker deelt voor het overige de zienswijze van de regering, die de organisatie en de werking van het Hof enigszins wil democratiseren.

Cependant, une grande majorité d’intervenants souhaitent plus de clarté dans la répartition des responsabilités entre les différents niveaux institutionnels (Commission, État membre, régions et autres acteurs).
Toch verzoekt een aanzienlijke meerderheid van de belanghebbenden om verdere verduidelijking bij de toewijzing van verantwoordelijkheden aan de verschillende institutionele niveaus (Commissie, lidstaat, regio's en andere actoren).