Traduction de «l'intervenant souhaite faire » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant souhaite faire preuve de cohérence intellectuelle.
Spreker wenst intellectueel coherent te blijven.

L'intervenant souhaite faire trois remarques:
Spreker wenst drie opmerkingen te maken :

Enfin, l'intervenant souhaite faire observer qu'en ce qui concerne l'article 2 du projet de loi à l'examen, il faudrait intégrer dans la liste des exceptions une autre catégorie, à savoir celle du papier administratif et des enveloppes.
Tot slot wenst spreker nog op te merken dat wat betreft artikel 2 van het voorliggende wetsontwerp, in de lijst met de uitzonderingen nog een andere categorie zou moeten worden opgenomen, namelijk het kantoorpapier en de enveloppen.

L'intervenant souhaite faire un rapide tour d'horizon de la situation actuelle et des perspectives dans six dossiers et thèmes importants.
Spreker wil een kort overzicht geven van de actuele situatie en perspectieven in zes belangrijke dossiers en thema's.

À cet égard, l'intervenant souhaite faire une demande concrète au ministre.
Ik heb hierbij een concrete vraag aan de minister.

– (PL) Madame la Présidente, je souhaite faire référence aux dernières observations de l’intervenant précédent.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen verwijzen naar de laatste woorden van de vorige spreker.

– (LT) Le dialogue sur les droits de l’homme ne peut jamais faire l’objet de trop d’attention. Je souhaite ainsi saluer un intervenant qui a présenté de nombreuses suggestions et évaluations.
– (LT) We kunnen nooit teveel aandacht aan de mensenrechtendialoog schenken en daarom ben ik blij met een spreker die veel suggesties en beoordelingen heeft gepresenteerd.