Traduction de «l'intervenant souhaite poser » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant souhaite poser une question supplémentaire à propos de l'article 12 et du respect de la jurisprudence européenne en ce qui concerne l'assistance d'un avocat dès la première audition.
Spreker heeft een bijkomende vraag inzake artikel 12 en de naleving van de Europese rechtspraak in verband met de bijstand door een advocaat vanaf het eerste verhoor.

L'intervenant souhaite poser encore quelques questions ponctuelles à propos de la formulation des articles proposés.
Spreker heeft verder nog enige punctuele vragen bij de formulering van de voorgestelde artikelen.

S'agissant des options prises dans la loi-programme, plus précisément en ce qui concerne l'organisation de la magistrature, l'intervenant souhaite poser deux questions d'ordre général.
Met betrekking tot de in de programmawet genomen opties, en meer bepaald betreffende de organisatie van de magistratuur, heeft spreker twee algemene vragen.

Dans ce contexte, l'intervenant souhaite poser une première question générale: quels budgets seront transférés, dans quels secteurs, à quelles conditions — quid, par exemple, des accords de coopération ?
In dat licht had spreker, als eerste algemene vraag, graag vernomen welke budgetten zullen worden getransfereerd, in welke sectoren, onder welke voorwaarden — bijvoorbeeld inzake samenwerkingsakkoorden —, met welke verplichtingen en tegen welke kostprijs.