Vertaling van "l'intervenant souhaiterait savoir " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant souhaiterait savoir si les unions des villes et des communes sont disposées à mener ce débat global.
Graag had hij vernomen of de Verenigingen van steden en gemeenten bereid zijn dit globaal debat te voeren.

L'intervenant souhaiterait savoir si l'Union européenne a mis en œuvre des programmes d'aide ou d'incitation à des recherches sur les méthodes de stockage d'électricité à la mesure des besoins futurs.
Spreker zou willen weten of de Europese Unie hulpprogramma's heeft opgesteld of aanmoedigingsprogramma's voor onderzoek naar opslagmethodes voor elektriciteit, die afgestemd zijn op de toekomstige behoeften.

En ce qui concerne la Directive sur les services, l'intervenant souhaiterait savoir quel est aujourd'hui l'attitude de la Belgique à ce sujet.
In verband met de dienstenrichtlijn zou de spreker willen weten welk standpunt België momenteel daarover inneemt.

Concrètement, l'intervenant souhaiterait savoir si les chaînes Nederland 1, Nederland 2 et Nederland 3 devront obligatoirement être diffusées par les détenteurs d'une autorisation d'exploitation d'un réseau de radiodiffusion et de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Concreet wil deze spreker weten of de zenders Nederland 1, Nederland 2 en Nederland 3 verplicht zullen moeten worden uitgezonden door diegenen met een exploitatievergunning van een net voor distributie van radio-omroepen en televisieomroepuitzendingen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad.