Vertaling van "l'intervenant souligne cependant " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant souligne cependant que la loi organique du contrôle des services de police et de renseignement du 18 julliet 1991 limite la mission du Comité R à la surveillance des deux services de renseignement.
Hij wijst er evenwel op dat de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten de taak van het Comité I beperkt tot het toezicht op de beide inlichtingendiensten.

L'intervenant souligne cependant que l'offre d'enfants et d'organes sur les sites est-européens est énorme, si bien que la lutte contre ces activités est un véritable travail de titan.
Speker wijst er wel op dat het aanbod van kinderen en ook organen op Oosteuropese websites enorm is, wat maakt dat de bestrijding ervan een titanenwerk is.

L'intervenant souligne cependant l'importance de ces conditions sociales: l'application des mesures de développement durable ne peut priver personne de son emploi.
Spreker benadrukt wel het belang van deze sociale randvoorwaarden : men mag niet iemand zijn job afnemen als gevolg van de maatregelen inzake duurzame ontwikkeling.